"هربت منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dele fugi
• escapei disso
• ela fugiu
• escapou dele
• que escapaste

Dele fugi, noites e dias a dentro.
هربت منه خلال النهار وخلال الليل

Dele fugi, pelos arcos dos anos.
هربت منه خلال حافات السنين

Já escapei disso antes.
لقد هربت منه من قبل

Não percebo. Tudo isto porque ela fugiu? Ela tinha catorze anos.
لستُ أفهم، أيُعقل أنّ كلّ هذا بسبب أنّها هربت منه وهي في الرابعة عشر؟

Agora, todos vão pensar que ela escapou dele.
. حسناً ، الآن سيبدو الأمر أنها هربت منه

Como é que escapaste apenas com uma cicatriz enquanto que os poderes de Lord Voldemort foram destruídos?
وكيف هربت منه ولم تصب سوى بندبة في حين تم تدمير قوة لورد فولديمورت؟

Dele fugi, pelos caminhos dos labirintos...
هربت منه خلال كل الطرق

Todas se curvaram perante tamanho fardo. Exceto a minha mãe. ela fugiu.
كلهم حملوا هذا العبء عدا أمي التي هربت منه

Deve ter sido daqui que ela fugiu.
لابد أن هذا هو المكان الذي هربت منه

Ou a matou e se livrou do corpo antes de fugir ou ela escapou dele de algum modo.
حسناً , إما أنه قتلها وتخلص من جسدها قبل أن يلوذ بالفرار بنفسه أَو أنها هربت منه بطريقةٍ ما