"هربوا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugiram de
• escaparam à
• escaparam da
• escaparam do
• fugiram da
• Fugiram do

A maioria são órfãos de guerra, ou fugiram de uma guerra em que não acreditavam.
البعض صاروا أيتام من الحرب، أو هربوا من شيء لم يؤمنوا به

Bran e Rickon fugiram de Winterfell e ninguém sabe nada deles.
(بران) و(ريكون) هربوا من (وينترفيل) ولم يسمع منهم احد

Muitas das pessoas diretamente responsáveis pelos horrores do campo Nazi escaparam à captura imediata e ainda estavam escondidos algures na Alemanha.
العديد من الناس المسئولين مباشرة عن رعب المعسكرات النازية هربوا من الأسر الفوري وما زالوا يختفون في مكان ما في ألمانيا

Persegui predadores astutos que escaparam da Global Dynamics.
طاردت خداع المفترسين الذين هربوا من المؤسسة

Os replicadores escaparam do dispositivo de dilatação do tempo, e estão a ameaçar destruir os Asgard.
الربليكتور , هربوا من جهاز التلاعب بالزمن ثم عادوا لتدمير الأسغارد

Os rebeldes fugiram da aldeia, e alguns deles foram para os barcos, mas não todos.
المتمردون هربوا من المدينة وبعضهم ذهب إلى القوارب، ليس جميعهم

Fugiram do local num modelo antigo do Chevy Caprice.
لقد هربوا من مسرح الجريمة في سيارة كابريس قديمة

O resto da família da Helena, incluindo a minha mãe, fugiram de Salém naquela noite, para nunca mais voltar.
(بقيةعائلة(هيلينا... بمافيهاوالدتي... هربوا من (سليم) في تلك الليلة , و لم يرجعوا أبداً

Seis criminosos loucos fugiram de Arkham.
ست مجانين مجرمين هربوا من مصحة (أركهام)

Com a ajuda dos Jedi, os rebeldes escaparam à captura e infiltraram-se na fortemente fortificada cidade de Iziz.
بمساعدة الجاداي الثوار هربوا من الاسر وتسللوا الى الحصن المنيع لمدينة ايزيس

O vosso mandado para os oito prisioneiros que escaparam à unidade azul.
الآن، أمر التوقيف الخاص بك للسجناء الثمانية الذين هربوا من الوحدة الزرقاء.

Eles escaparam à perseguição de gente que era perseguida.
هربوا من الإضطهاد من الناس أن يضطهدوا.

De acordo com as gravações, os quatro rapazes escaparam da escola em Junho de 1974.
وفقاً للتسجيلات, فإن الصبيان الأربعة قد هربوا من المدرسة سابقاً في شهر حزيران/يونيه في عام 1974.

Que escaparam da escravidão do Egipto.
الذين هربوا من الإستعباد من مِصر

Foi-me dito que eles escaparam da queimada.
علمت أنهم هربوا من الحريق

Alguns babuínos escaparam do centro de pesquisas em Glades. Podem ser portadores duma doença infecciosa.
إنه عن بعض البابون هربوا من احد معامل الأبحاث في الغابات ومن المحتمل أن يكونوا حاملين مرض معدي

Mas se matarmos o Cavaleiro e caçarmos os que escaparam do purgatório, não vencemos?
لكن غن قتلنا الفارس و قمنا بمطاردة الآخرين الذين هربوا من المطهر ما الذي سيكون قد ربحناه ؟

Vejamos. 13 assassinos em serie fugiram da prisão em Maio.
حسنا، دعنا نرى 13 قاتل متسلسل هربوا من السجن في شهر مايو

Fugiram do terrorista, esperando e ansiando que ele nunca os encontrasse.
لذا ، هربوا من الإرهابيّ .. يأملون ويُصلّون .. ألاّ يجدهم أبداً