"هرب من السجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugiu da prisão
• escapou da prisão
• fugiu da cadeia
• escapou de uma prisão
• fugir da prisão

Pois, o pai fugiu da prisão. Não sabia disso?
أجل, أبي هرب من السجن ألم تعرفي هذا؟

Eu sei que ele fugiu da prisão, sei que matou o Garza, e sei que tu sabes onde raio é que ele está.
أعرف أنه هرب من السجن, وأعرف أنه قتل غارزا, وأعرف أنك تعرف بمكانه.

Sabemos que o Paul Eastman fugiu da prisão, para nunca ser encontrado.
نحن نعلم بأن بول ايستمان هرب من السجن ولم يتم العثور عليه

Com a ajuda do antigo bando dele, escapou da prisão e fez uma cirurgia para mudar a aparência.
. ياكونى ، مع مساعدة مع عصابته السابقة هرب من السجن وخضع لعملية جراحية لتغيير مظهره

- Sim, o que escapou da prisão... - ...o FBI sabe e ninguém disse-me! - Nós entendemos que esteja chateado.
أجل أجل، الرجل هرب من السجن ومكتب التحقيقات على علم بذلك، و لا أحد يخبرني

Esse parece que fugiu da cadeia
هذا الشخص بالتحديد يبدو كأنه هرب من السجن الفيدرالي

Ele escapou de uma prisão e viajou milhares de quilómetros só para a ter de volta.
لقد هرب من السجن وسافر الاف الأميال لتسترجعها

Jack, é o Richard Fenton. fugiu da prisão há três dias.
جاك انه ريتشارد فينتون لقد هرب من السجن منذ 3 أيام

Mas ele fugiu da prisão. Ele é culpado disso.
ولكنه هرب من السجن انه مذنب فى ذلك

Tenho a certeza que já deve saber que o seu pai fugiu da prisão esta manhã.
أنا واثقه من أنك عرفت أن والدك هرب من السجن صباح اليوم

Tens a noção que um réu que fugiu da prisão é alguém em quem, provavelmente, o júri ter dificuldade em acreditar, não sabes?
أنت تعلم بالفعل أن المدعى عليه الذي هرب من السجن على الأرجح سيعتبر شخصاً

Beauregard Bennet fugiu da prisão!
بو ريجارد بينيت هرب من السجن ؟

Se estás a sugerir que o Donnie fugiu da prisão usando uma técnica de um espectáculo de Vegas, eu pensaria duas vezes.
إذا أنت تقترح الذي دوني أسرع هرب من السجن... إستعمال التقنية من a فعل غرفة جلوس فيجاس، أنا أعتقد ثانية.

fugiu da prisão. É o Enforcador.
لانه هرب من السجن انه القاتل الذي يسمى " الشانق "

Ele virá até nós. O outro, criminoso profissional, escapou da prisão 2 vezes.
ويعلم كلّ الطرق التي ننتهجها، والآخر مجرم محترف هرب من السجن مرتين

O teu pai esteve seis dias sem comer da primeira vez que escapou da prisão.
والدك بقي 6 أيام بلا طعام منذ أن هرب من السجن.

Viemos aqui para te dizer que o homem que assassinou o teu filho, escapou da prisão e tu sais-te com um "foi libertado"?
نأتي إلى هنا لنبلغك بأن الرجل الذي قتل ابنك هرب من السجن و كل ما لديك هو " إذا هو طليق ؟ "

O que significa que o nosso homem escapou da prisão.
وهذا يعني أن رجلنا هرب من السجن

Clark, ele fugiu da cadeia. Tens de admitir que a coisa está feia.
"كلارك" هرب من السجن يجب أن تعترف أن الوضع أصبح سئ للغاية

Estás a dizer-me que o Rowan escapou de uma prisão Federal e depois apenas, o quê, foi a um drive-in de segurança máxima para escolher o seu assassino favorito?
هل تخبرني أن روُان قد هرب من السجن الفيدرالي ومن ثم ماذا مر من خلال الطلبات الخارجية للسجن المشدد

Até o Jacob fugir da prisão e ia contar toda a verdade.
حتى جايكوب هرب من السجن كان سيقوم بتفجير كل شيء