"هرتفورد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hertford

Eu aconselharia Vossa Senhoria a não levantar armas contra Hertford.
أود أن أنصح سيادتك بعدم رفع السلاح ضد هرتفورد

Lorde Hertford, que eu começo a suspeitar ser contra esta guerra, ficará como Tenente do Reino.
اللورد هرتفورد, الذي بدأت أشتبه في أنه يعارض هذه الحرب سيبقى بمثابة اللفتنانت لهذة المملكة, الآن..

Se me derdes o conde de Hertford, dar-vos-ei de volta a vossa vida.
سلمني الإيرل هرتفورد وسوف أسلمك حياتك مجددا

Entretanto, irei apontar-vos, Lorde Hertford, como seu substituto.
أثناء ذلك سوف أعينك أيها اللورد هرتفورد, لتحل محله

Lorde Surrey, o meu irmão, Lorde Hertford, já apresentou alegações contra vós de abuso de poder enquanto fostes Tenente-General de Boulogne.
أيها اللورد ساري أخي, اللورد هرتفورد, قد أعلن بالفعل الادعاءات ضدك

Sua Senhoria, o Duque de Suffolk, e o Conde de Hertford.
سمو الدوق سوفولك و إيرل هرتفورد

É verdade que o vosso irmão, Lorde Hertford, é contra a guerra?
-أصحيح ان أخاك اللورد هرتفورد يعارض هذه الحرب؟

É por isso que certas pessoas da corte me garantiram que rezam muito, não apenas pela queda de reformadores indignos como Hertford, mas também pelo dia e hora que Vossa Graça suceda ao trono.
هذا هو السبب في أن هؤلاء الناس في البلاط أكدوا لي بأنهم يصلون , ويصلون ليس فقط لقلب النظام على الإصلاحيين الحقيرين أمثال هرتفورد, ولكن لأجل اليوم والساعة

Não sei se será uma resposta, Lorde Hertford, mas sempre me fascinei com uma frase utilizada pelos camponeses franceses:
لست متأكدا إذا كان هذا هو الجواب الذي تريده, أيها اللورد هرتفورد ولكن دائما ما شدت إنتباهي عبارة :كان يستخدمها الفلاحون الفرنسيون

O conde de Hertford, Vossa Majestade.
ايرل هرتفورد ، ياصاحب الجلالة

Não sejais tão impaciente! O conde e a senhora Hertford.
الأيرل والسيدة هرتفورد

Não vejo a hora. - Hertford.
هرتفورد