"هرموناتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as minhas hormonas
• FSH
• hormonal
• hormônios
• as hormonas

Falharam-me uns períodos e achei que fossem as minhas hormonas, percebe?
دورتي الشهرية لم تأتي مرتين وظننت انها ربما تكون هرموناتي تعرف مااتكلم عنه؟

Como "eu estava intimidada" ou "foram as minhas hormonas".
تعلمين, مثل "لقد كنت خائفة" "أو "إنها هرموناتي

as minhas hormonas não aguentam doses heróicas de testosterona.
هرموناتي لا تستطيع إحتمال جرعات بطولة من هرمون التستوستيرون.

Falei-lhe do meu nível de FSH e ele disse que, provavelmente, nunca engravidaria.
أخبرته عن مستوى هرموناتي وقال لي أنه من المحتمل ألّا أحبل مرة أخرى

Estou hormonal, estou assustada e estou a desmoronar.
هرموناتي ثائرة انا خائفة وانا محبطة

Talvez provocado pelos hormônios, pela necessidade de impor a minha vontade...
ربما مزاج متأرجح, هرموناتي لا تعلم ما تفعله ربما انها بحاجة لتقرضني لأكون أحسن

Foi como se todas as hormonas femininas tivessem sido activadas e eu estivesse sedenta de sangue.
لقد تم قذف جميع هرموناتي الانثوية الى السرعة القصوى وكنت خارج عن اعصابي

as minhas hormonas são inocentes até que se prove que estou grávida.
هرموناتي بريئة حتى يثبت أنني حامل

Sei que as minhas hormonas estão numa montanha-russa.
انا اعرف ان هرموناتي تلعب الان

Vamos deixar as minhas hormonas fora disso.
فلندع هرموناتي بعيدا عن ذلك

Não existe qualquer problema com as minhas hormonas.
لا شئ غريب في هرموناتي

Não, são só as minhas hormonas.
لا فقط هرموناتي

São as minhas hormonas.
إنها هرموناتي

as minhas hormonas estão aos saltos. Não.
هرموناتي تقفز

O meu FSH está elevado.
.. تعرف ماذا؟ هرموناتي مرتفعة للسقف

O meu novo desarranjo hormonal resultou num falso positivo.
هرموناتي الجديدة أعطت نتيجة خاطئة

Só estou hormonal.
لا أعلم لكن هرموناتي كثيرة

Não posso evitar. Meus hormônios estão loucos.
ما بيدي حيلة هرموناتي تزداد

- E tenho as hormonas aos saltos.
وتُسيطر عليّ هرموناتي