| A peça começa com a jovem Hérmia furiosa com o pai Egeu e com Teseu, o rei de Atenas que a proibiram de casar com o seu amado Lisandro. | TED | تفتتح المسرحية بغضب "هرميا" الشابة ضد أبيها "إيغياس" و"ثيثيوس" ملك أثينا، الذين منعاها من الزواج بحبيبها "لايساندر". |
| Hérmia não está interessada em Demétrio, o marido que o pai lhe escolheu mas a melhor amiga dela, Helena, está muito interessada nele. | TED | لا تهتم "هرميا" بالشخص الذي اختاره لها أبوها وهو "ديميتريوس"، إلا أن صديقتها المقربة "هيلينا" كانت تحبه بالتأكيد. |
| Furiosa com eles, Hérmia e Lisandro fogem a coberto da escuridão mas Demétrio persegue-os, furioso. | TED | وتهرب "هرميا" و"لايساندر" تحت حجب الظلام شاعران بالغضب من الكبار، بينما يعقبهما "ديميتريوس" في مطاردة حثيثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 