"هروبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fuga
• fugimos
• escapar
• escaparmos
• nosso escape

A nossa fuga foi planeada até ao rio Sena.
هروبنا قد تم ترتيبه عبر الطريق الى نهر السين

O plano de fuga começará em 30 minutos, general.
خطة هروبنا ستكون جاهزة خلال 30 دقيقة يا جنرال

A Samantha acredita que o Bynarr e a chave da nossa fuga.
سامانثا تعتقد أن بينار هو المفتاح الى هروبنا.

Olha, estamos prestes a dizer aos meus pais que nos casámos, que fugimos.
إسمع , نحن على وشك إخبار والداي أنّنا تزوّجنا أثناء هروبنا

No caso de não teres ouvido esta é a parte em que fugimos.
في حال إن لم تكن مصغياً، الآن هو وقت هروبنا.

Não o podemos deixar escapar..
سيتوجب على اكثر من وحش لكى يمنعوا هروبنا

Isso foi três meses depois de escaparmos.
كان ذلك بعد ثلاثة أشهر من هروبنا

E pode ser o nosso escape.
وأنه يمكن أن يكون هروبنا.

Sabemos que nosso último plano de fuga foi um desastre, mas Mac e eu temos outro plano.
الآن، أَعْرفُ أن محاولة هروبنا الأخيرة كانت نكسة نوعاً ما، لكن ماك وأنا جِئنا بخطة جديدة كلياً.

Eles estão a vir do Sul, tentando-nos cortar a nossa fuga.
قادمين من الجنوب محاولين قطع طريق هروبنا

Após a nossa fuga algo conturbada, fomos para o Crab Shack para relaxar um pouco.
لكنه كان يعرف متى يهرب بعد هروبنا السيء توجهنا الى كراب شاك لتهدأ أعصابنا ونرتاح

Vai cobrir a nossa fuga e vai ter connosco à Enseada dos Náufragos.
سيغطي هروبنا وسيقابلنا في خليج حطام السفن

Vai sair a rastejar do seu buraco direito aos braços do Sammy e, nessa altura, a sua fuga e a nossa deixa de se realizar para sempre.
سيصعد من اسفل مباشرة الى جيش سامى وسيأخذ معه هروبنا الى الابد

O Shaw já deve ter alertado a Ring da nossa fuga.
منذ الآن شاو قام بتحذير الرينج حول هروبنا

A segunda coisa que precisamos é algo que provoque um incêndio, para desviar a atenção da nossa fuga.
ثانياً، نريد شيئاً ليشعل حريقاً كوسيلة تمويه عند هروبنا

Podemos usar o apagão para cobrir a nossa fuga.
يمكننا الأستفادة من أنقطاع الكهرباء لتغطية هروبنا

Quando fugimos, ficámos no mesmo quarto de hotel.
عند هروبنا مكثنا في ذات غرفة النزل

Os Espheni estão atrás de nós desde que fugimos.
دوريات الاشفيني تحبث عنا منذ هروبنا

E foi Moisés em pessoa que abriu o Mar Vermelho, para que pudéssemos escapar.
وقد كان موسى بنفسهِ الذي فلق البحر الأحمر،لذلك يمكننا ان نجعل هروبنا بشكل افضل

A minha tribo foi derrotada, o meu mundo destruído, a minha esposa assassinada enquanto tentávamos escapar.
أُسقط حكم عشيرتي ودُمّر عالمي قُتلت زوجتي أثناء هروبنا

Será que estavam à nossa procura, depois de escaparmos?
أتسائل إذا كانا يتعقباننا بعد هروبنا

- Pode ser o nosso escape.
وهذا يمكن أن يكون هروبنا.