"هرّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um gato
• gatinho
• gata
• gatos

Um amigo meu tem um gato, e ele não quer descer do telhado.
يملك أحد أصدقائي هرّة و لا يمكنها النزول من على السطح

Conseguia vender um gato a um rato.
أنتَ محق تماماً بمقدور هذا الرجل بيع هرّة لفأر

Eu viu-o hoje de manhã, é sobre um gatinho doente. É bastante emocional.
رأيتها صباح اليوم على هيئة هرّة مريضة، ذلك كان مؤثّرًا للغاية.

As varas de aço da cofragem do fosso seis não seguram um peido de um gatinho.
الحديد المسلّح في نقطة المشروع لايمكنّها تحمّل ريح هرّة

Bem, agora vê, os ratos provam, que de facto, não tenho a gata.
والآن إذ ترين الفئران فإنّ في هذا دليلاً أنّني لا أملكُ هرّة

Já os vi. Não são gatos a sério. gatos falsos, pequenos, nos sapatos.
رأيتها، ليست هرّة حقيقية بل مزيفة هرّة مزيفة صغيرة على حذائه.

Estava a comer uma sandes de atum. um gato saltou para a mesa.
كنتُ أتناول شطيرة تونا و قفزت هرّة على الطاولة

Parece que nem um gato consigo resgatar de uma árvore. Pareço a anti Salvadora.
كأنّي لا أستطيع إنقاذ هرّة عن شجرة الآن وكأنّي المخلّص الدجّال

Agora, se me dás licença, vou comprar um gato.
الآن ان سمحتِ لي سأذهب لأشتري هرّة من المتعارف عندما ينفصل الأحباب يشتري" "أحدهما حيوان أليف ليعوض به غياب المحب

É um gato com um bocado de pão na cabeça.
إنّها هرّة يُطوق رأسها قطعة خبزٍ

É como se alguém estivesse a matar aqui um gato
كمَن يقتل هرّة هنا

Amigo, tu és um gato com 7 vidas.
ياصاح ، أنتَ هرّة بتسع حيواتٍ

E no final de tudo isto, ele vai ficar fraco como um gatinho, caralho.
،بالإضافة، عند نهاية كلّ هذا سيكون أضعف من هرّة

Você quer pedir desculpa, venha cá gato, gatinho,
هرّة، هرّة أين كنتِ ؟

A resposta era "gatinho".
قطّة أقرب إلى هرّة صغيرة

O Arqueiro pode ter Starling ronronando como um gatinho, mas o resto do mundo ainda é um lugar perigoso.
لعل فريق السهم جعل مدينة (ستارلينج) تقرقر سعادة مثل هرّة لكن بقيّة العالم ما تزال مكانًا نافذ الخطورة.

Não acredito na lenda da gata do adeus.
لستُ أؤمنُ بأسطورةِ هرّة الموت

Eu disse-te para te livrares da gata da morte.
لقد أخبرتكَ أن تتخلّص من "هرّة الموت"

Estás a esquecer-te da sua crítica sobre a tua interpretação de Maggie em "gata em Telhado de Zinco Quente"?
أنتِ لا تنسين نقدها الشديد... مِن أداؤكِ لـ(ماجي) في مسرحيّة "هرّة على سطح صفيح ساخن"، أليس كذلك؟

Ele tinha uns sapatos chiques, sapatos chiques com gatos.
انتعل حذاء فاخراً عليه صورة هرّة.

Ele... Ele tem gatos nos sapatos.
على حذائه صورة هرّة.