"هزار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hazar

Salif pretende que o seu filho, Hazar, aprenda as capacidades dos Beduínos.
يريد صلف لابنه هزار أن يتعلم مهارات البدو

Ele tem treinado Hazar a lidar com estas criaturas difíceis.
لقد قام بتدريب هزار على ترويض هذه الوحوش

Salif e Hazar devem atravessar apenas um recanto deste deserto hostil para alcançarem o seu objetivo.
و على صلف و هزار أن يعبرا جزءا من هذه الصحراء القاحلة كي يصلا إلى هدفهما

Ele e o seu filho Hazar, já quase que terminaram a sua viagem.
و قد اقتربت رحلته مع ابنه هزار من نهايتها

Felizmente, Salif e Hazar estão a aproximar-se do seu objectivo perto das fronteiras do deserto.
لحسن حظ صلف و هزار أنهما اقتربا من هدفهم مع اقتراب نهاية الصحراء

Salif e Hazar chegaram à cidade do deserto de Omani, Al Mintarib, para o festival de dromedários.
لقد وصل صلف و هزار لمدينة المنطرب الصحراوية في عمان من أجل احتفال الجمال الذي يقام في العيد

Hazar nunca teve de controlar um dromedário numa atmosfera frenética.
و لم يركب هزار الجمل من قبل في مثل هذا الجو الحماسي

Para Hazar, o seu primeiro festival de dromedários parece ameaçador.
و هزار متوتر من أول مهرجان للجمال يحضره

Mas quando o Hazar e os capangas chegarem aqui com as armas automáticas, vão fazer de ti uma espetadinha.
ولكن عندما سيحضر (هزار) ومرتزقته بأسلحتهم الآلية سيحولونك إلى قطعة مشوية

Não te esqueças porque estamos aqui, Hazar.
ولا تنسى سبب تواجدنا هنا يا (هزار).

Hazar! Ponha-me no chão, já!
(هزار) انزلني على الأرض في الحال

Conheço o Hazar há 15 anos.
عرفت (هزار) منذ 15 سنة

Hazar.
(هزار)

Chama-se Hazar.
يدعى (هزار)

O Hazar está morto.
و (هزار) ميت