عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هزة ارضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
um tremor
| Houve um tremor, e o Scott caiu através da neve numa fenda. | Open Subtitles | كانت هناك هزة ارضية و(سكوت) سقط خلال صدع عميق بين الجليد |
| Houve um tremor. O Tenente Scott caiu numa fenda. | Open Subtitles | لقد حدثت هزة ارضية, الملازم (سكوت) سقط في هوة سحيقة. |
| - É apenas um tremor. | Open Subtitles | -انها فقط هزة ارضية. |