"هزمتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhei
• Ganhei-te
• venci-te
• venci
• vencer
• ganhar
• venceu-te
• derrotei
• eu te derrotar

Claro que ganhei. Durante todos estes sete anos.
انت الذى راهنت اننى هزمتك فى كل خطوة طوال السنين السبعة

Ganhei-te porque sou melhor que tu, Beric.
لقد هزمتك لأني أفضل منك ، باريك.

Não te esqueças de que o título é meu. venci-te 8 vezes.
لا تنس ما فعلته بك هزمتك ثمان مرات

Lembro-me que seguir-te é como seguir um fantasma. Já te venci antes.
ـ أتذكر أن مطاردتك كانت كمطاردة شبح ـ لقد هزمتك من قبل

Mas se te vencer, deixas os meus amigos partirem e deixas-nos em paz para sempre.
لكن إذا هزمتك ، ستدع أصدقائي يذهبون و ستتركنا وحدنا للأبد

Se eu ganhar, dou-te um rasgão no peito para ficar igual ao que eu tenho.
ان هزمتك فسأجرحك بصدرك كي تتطابق بالجرح الذي احمله

Uma rapariga venceu-te, mas não é tão gay como eu pensava.
أنا أعني, الفتاة هزمتك لكنك لست شاذا كما اعتقدت

Já vos derrotei muitas vezes. Já salvei a realidade de vocês.
لقد هزمتك مراراً وتكراراً لقد أنقذت العالم منك

Se eu te derrotar nas finais, fico com a bola do Pelé.
إذا هزمتك فى النهائيات سأحصل على كرة بيليه

Foi uma apresentação perfeita. Com a pontuação que ganhei de você em Oslo.
كانت تلك القوانين نفس النتيجة التي هزمتك بها في اوسلو

Não, você não sabe. Você nunca acompanharia a minha técnica impecável. É por isso que eu ganhei de você em 2002 e no verão de 99.
لا, لست, ليس لديك تقنياتي بالتزلج لهذا هزمتك في ربيع 99

Já o ganhei ao bridge, ao majong e às cartas..
...حسناً، لنرى "هزمتك بلعبة "الجسر" و "ماجونج" و "الكبي

Olha para isto, Ganhei-te, outra vez.
انظر، لقد هزمتك مجدداً

- Ganhei-te! - Anda!
لقد هزمتك هيا بنا

Isso mesmo. Ganhei-te uma vez.
‫هذا صحيح، هزمتك ذات مرة

Pois venci-te, estou inteiro...
لقد فعلتها لقد هزمتك

Finalmente venci-te.
. يا رجل , أخيرآ هزمتك

Tu atiraste a raquete com tanta força, que quase partiste a televisão, quando te venci no ténis.
أما أنت ِفقد رميتِ مضرب التنس بقوة لدرجة أنه كاد أن يكسر التلفاز عندما هزمتك في لعبة التنس

Custou-me três milhões. Ainda assim, venci.
كلفني 3 مليون دولار عند موعد التسليم ومع ذلك هزمتك

-Depois de te vencer pensei... -Entendi.
..لأني ظننت أنه بعدما هزمتك - أجل، فهمت هذا -

Isto é por eu te vencer no basquetebol?
هل هذا بسبب إنني هزمتك في كرة السلة؟

Mas se eu ganhar, tens de mostrar tua dança à frente de toda a gente.
ان هزمتك فسيكون عليك ان تؤدي رقصتك الصغيرة للجميع

- Mas venceu-te na mesma. - Fala baixo.
ـ وقد هزمتك على أى حال ـ اخفضى صوتك

Já te derrotei duas vezes. O que é que vais fazer agora?
لقد هزمتك مرتين، ماذا سوف تفعل الأن؟

Não se eu te derrotar agora, com a minha impressionante técnica do "Dente Venenoso".
الا إذا هزمتك الان, بقوه الروعه الملهمه للروعه نفسها تقنية الناب السام