"هزمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vencer
• derrotou
• derrotá-lo
• derrotado
• derrotar
• venceu-o
• inconquistável

E contigo a gerir a minha campanha este Outono, juro-te que ninguém nos vai vencer.
وبترشحك للانتخابات هذا الخريف اقسم لك ستكونين شخصا من المستحيل هزمه

Ele está a desenvolver a máquina e, entretanto, está a preparar a ferramenta para o rival o tentar vencer.
لقد طور الآلة و خلال ذلك جهز الأداة لمنافسه الأفضل ليستطيع هزمه

Nunca ninguém o derrotou.
سينج تاجر جواميس بقوة سحرية لم يسبق ان هزمه احد

E o aluno que o derrotou foi... o pequeno... de nove anos de idade...
... والطالب الذي هزمه .. الصغير .. ذو التسعة أعوام

- Ele é um homem! Além do mais, ó Omnipotência, não podes derrotá-lo.
ـ إنه رجل ـ إضافة على أنه وحيد لاتستطيع هزمه

derrotá-lo não será difícil.
الوحيد الذي لم يتمكن من هزمه

Ele foi um Senhor do Sistema que foi derrotado por Apophis há 300 anos.
إنه كان من أسياد النظام و هزمه أبوفيس منذ 300 عام

Se o tenho de derrotar, devo pedir forças especiais.
اذا اردت هزمه سوف احتاج الى قوات خاصة

Alguma vez paraste para pensar que talvez, que talvez, não o poderemos mesmo vencer?
هل خطر ببالك مرة أننا ربما عاجزان فعلياً عن هزمه ؟

Não sei. Achas mesmo que podes vencer o Stevens?
لا أعلم ، اتظن فعلاً انك تستطيع هزمه ؟

Consegues vencer o que quer que se esteja a passar dentro de ti.
أيّاً يكن ما يحدث معك، يمكنك هزمه.

Jim atirou-o ao tapete no 1º assalto, mas Louis acabou por vencer o combate.
(جيم) هزمه بالقاضية في الجولة الأولى رغم أن (لويس) كان متفوقاً في النقاط

Ele já o derrotou em Stalingrado e Kursk.
فقد هزمه في معركتي "ستالينغراد" و "كورس"

Spartacus, numa luta pela vida contra o único homem que alguma vez o derrotou.
(سبارتاكوس) في قتالٍ حتى الموت ضد الرجل الوحيد الذي هزمه يوماً

Mas só se consegue derrotá-lo, quando se acredita.
لا تستطيع هزمه إلاّ إن آمنت.

E agora por causa da Chloe, não podes derrotá-lo.
والآن وبسبب (كلوي)، لا تستطيع هزمه.

Tenho esperanças que ele desista quando for derrotado.
املي انه سوف سيتخلى عن هذه اللعبة اللعينة اذا هزمه احد ما

O campeão do mundo foi derrotado.
بطل العالم قد هزمه.

O Karaté Kid era o William Zabka, o melhor aluno do dojo Cobra Kai, que foi derrotado por este monstro, com um golpe baixo e ilegal, no mais trágico e perturbador final de um filme alguma vez visto no cinema.
"فتى الكراتيه كان "ويليام زابكا (التلميذ المتألق للكوبرا (كاي دوجو والذي هزمه هذا الوحش بركلة رخيصة غير شرعية على الرأس

Na verdade... podemos ter uma arma que o possa derrotar... mas... há riscos envolvidos.
في الحقيقة، ربما يكون بحوزتنا سلاح بإمكانه هزمه لكن هنالك مخاطر

Hoje, ele lutou com a sua espada de brincar contra um rapaz muito mais alto que ele, e venceu-o.
-لقد قاتل اليوم بسيفه الخشبى -ضد ولد يفوقه طولا بكثير و هزمه

"Lutar contra o inimigo inconquistável".
أن تقاتل" "الخصم الذي لا يمكن هزمه" ألا تذكر؟