"هزيمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• derrota
• Bater
• derrotar
• tareia

E este é o grande prazer da ciência: a derrota da nossa intuição através da experimentação.
وهنا تكمن المتعه الحقيقه في العلم: هزيمه حدسنا من خلال التجارب العلميه.

Não foi uma derrota vulgar. Foi uma catástrofe.
لم تكن مجرد هزيمه عاديه لـقـد كـانـت كـارثـه مروعـه

Digamos apenas que a minha vitória depende da derrota de Bhuvan.
دعنا فقط نقول ان نصري يتوقف علي هزيمه بوفان

Esta pesquisa não se trata de projecções perfeitas... em custos amortizados ou em Bater a concorrência.
هذه الابحاث ليس عن توقعات ممتازه او تسديد ديون او هزيمه المنافسين

"Bater em búfalos é tão fácil."
# هزيمه الجواميس سهلة " # هزيمه الجواميس سهلة "

Deve ser preciso um exército para os derrotar...
انه واثق انه يمكن تجهيز جيش يمكنه هزيمه هؤلاء الحثاله

Se desenvolveres um instinto assassino, vais dar-me uma tareia.
أنت انشأت الغريزه القاتله هذا يجعلك تهزمنى شر هزيمه

6 lutas, nenhuma derrota.
كوننجهام مسجلا ستة أنتصارات و هزيمه واحده

Esta é a primeira derrota do Japão o que levanta a moral dos aliados, restaura a confiança.
كانت هذه اول هزيمه لليابانيين وقد رفعت من معنويات الحلفاء واعادت ثقتهم

Depois da derrota alemã em Estalinegrado, a esperança revenesce.
بعد هزيمه الالمان فى ستالينغراد عاد الامل من جديد

Desde a derrota do seu exército em Estalinegrado e El Alamein, tinha mudado.
تغير منذ هزيمه جيشه فى ستالينغراد و العلمين

os funcionários do Pony Express sabem que se há mais uma derrota como a do Custers durante 100 anos nenhuma diligência ousará passar por ali.
رجال البريد الخيلى يعلمون ان قوات "كستر" عانت هزيمه اخرى الأمر سيستغرق سنوات حتى تجرؤ العربات عبور السهول

11 lutas e nenhuma derrota.
سيلك مسجل خمسة أنتصارات.. وبلا هزيمه

Depois da derrota da França de 1940, o regime de Vichy, que não pode negar nada a um aliado de Hitler, tinha cedido algumas de suas bases aéreas e navais aos Japoneses.
بعد هزيمه فرنسا عام 1940 كان نظام فيشى الذى لم يتمكن من رفض اى طلب لأى حليف لهتلر قد سلم بعض قواعده الجويه و البحريه لليابانيين

Dois dias após a primeira grande derrota de Hitler, o seu aliado, o Japão, lança um ataque surpresa à maior base naval dos Estados Unidos no Pacífico, Pearl Harbor.
بعد يومين من هزيمه هتلر الساحقه اطلقت اليابان حليفته هجوما مفاجئا على اكبر قاعده بحريه للولايات المتحده فى المحيط الهادىء بيرل هاربور

"Bater em búfalos é tão fácil."
# هزيمه الجواميس سهلة "

"Bater em búfalos é tão fácil." "Bater em búfalos é tão fácil."
# هزيمه الجواميس سهلة "

Não consigo treinar. Não consigo derrotar o meu pai.
لا أستطيع فعل ذلك , لا أستطيع التدريب لا أستطيع هزيمه أبى

Acreditem, se vocês, animais, podem fazer uma lasanha de dois queijos podem derrotar o Dargis.
ثقوا بي إذا كنتم أيها الوحوش قد تمكنتم من خبز أثنين من اللازانيا بالجبن فيمكنكم هزيمه درجيس

Tenho de ajudar o Seeker, pois a profecia diz que apenas ele pode derrotar o Darken Rahl.
لذلك يجب ان اساعد الباحث، لان النبوءه تقول انه الوحيد "القادر علي هزيمه "داركن رال

- Vamos. Damos-lhes uma tareia. Somos guerreiros de Shaolin.
سنهزهم شر هزيمه اننا محاربو شاولين

Tens razão. Vamos lá dar-lhes uma tareia. Venham, todos!
لنذهب ونهزمهم شر هزيمه