| Pára de abanar a cabeça para mim, sua vaca! | Open Subtitles | توقفي عن هزّ رأسك، أيتها الخبيثه |
| Podes parar de abanar a merda da mesa? | Open Subtitles | . هلاّ توقفت عن هزّ الطاولة اللّعينة |
| abanar ramos é uma ameaça plena. | Open Subtitles | هزّ الفرع يعني تشكيل تهديد كامل |
| Perguntei-lhe se queria ovos. Ele abanou a cabeça mais uma vez. | Open Subtitles | وسألتهُ إنّ كان يرغب ببعضه ولكنه مرةً أخرى هزّ رأسه مُمانعًا |
| Perguntei-lhe: "Walter, porque não desces daí?" E ele abanou a cabeça: "Não." | Open Subtitles | قلتُ له: "(والتر)، لم لا تنزل؟" لكنه هزّ رأسه مُمانعًا |
| Parem de abanar o carrinho. | Open Subtitles | أريدكم أن تتوقفوا عن هزّ العربة. |
| Chamas a isso abanar o rabo? | Open Subtitles | أتسمي هذا هزّ مؤخرة؟ |
| - Não podemos só abanar a árvore? | Open Subtitles | -أيمكننا هزّ الشجرة مرة أخرى فحسب؟ |
| Ajuda-me a abanar esta máquina. | Open Subtitles | -أو هي" " -ساعديني في هزّ هذه الآلة |
| Tentou abanar a pega? | Open Subtitles | هل حاولت هزّ المقبض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 