"هستريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• histeria

Em menos de uma hora, 200 pessoas têm a mesma ideia, e aqui estamos, à beira da histeria geral.
في أقلّ من ساعة بضعة مئات من الأشخاص واتتهم نفس الفكرة و هنا نحن على حافّة هستريا جماعيّة

Eu quero que todo mundo saiba que, salvo a ameaça de bomba nuclear, eu só estou preocupado com os riscos de panico e histeria em massa.
اريد ان يعرف الجميع ، بالاضافة الى تهديد القنبلة بلوس انجلوس ان الامر لا يعد كخطر ويمكن تحوله الى هستريا جماعية

Não sei se podemos chamar de histeria ou não.
لا أعلم إذا كُنا سنُطلق عليها هستريا أم لا..

Não foi nenhuma histeria feminina.
لم يكن هستريا أنثوية

"histeria atípica", neste.
هذه تقول "هستريا حادة"

histeria em massa.
هستريا جماعية