"هستيرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• histérica
• histérico
• histeria
• histéricas
• histericamente

Eu disse-lhe que podia dar-lhe 10 000 agora e o resto em 2 dias, mas ela ficou histérica e disse que não chegava.
لقد اخبرتها انى استطيع اعطائها 10,000 الان و الباقى خلال يومان لكنها بدت هستيرية و واصلت القول ان هذا غير كافى

Estava um tanto histérica.
كيف كانت تبدو هي كَانتْ هستيرية إلى حدٍّ ما.

Não há uma única lei nos estados da União que proteja o público de uma investida histérica de revivalistas.
لا يوجد قانون واحد في أي ولايات في الاتحاد لحماية الجمهور من هجمة هستيرية من الصحوة

Leva-a para cima, e chama um médico ela está histérica.
خذها لأعلى و أحضر لها طبيبا انها هستيرية

Não consigo parar quando fico assim. Não consigo parar. Estou histérico!
لا يسعني التوقف وأنا في هذه الحالة أنا في حالة هستيرية

Hoje não vamos conseguir saber nada através dela. Está histérica.
لـن نـستطيع أخـذ معلومات منـها الليـلة , إنـها في حـالة هستيرية

Ele disse que a Alice está histérica... e que estava a ter ilusões paranóicas.
قال بأن أليس لديها هستيرية وبأنّها لديها أوهام بالارتياب

Há cerca de um mês, ligou-me a meio da noite, histérica.
منذ شهر مضى,هي قامت بالاتصال بي في منتصف الليل و كانت هستيرية

A Susan está histérica desde que eu lhe contei acerca da Mary.
أصبحت سوزان هستيرية منذ أن أخبرتها عن مارى

- Eu acho que estás um pouco histérica. - histérica, a sério?
ـ أعتقد أنك تصبحين هستيرية قليلا ـ هستيرية ، حقا؟

Precisava de te ver. Estavas histérica ao telefone.
كان علي رؤيتك، لقد كان حالتك هستيرية على الهاتف

Estava tão histérica que mal percebi.
عندما إتصلت، كانت هستيرية لا أستطيع فهمها إطلاقا

Ficou tão histérica, que teve de ser sedada às 18h18.
.. وأصبحت هستيرية جداً واضطروا لإعطائها مهدئ في الساعة 6: 18

- Não ouça uma porto-riquenha quando está histérica.
لا تأخذ حديث امرأة بورتاريكية على محمل الجد عندما تكون هستيرية

Algo sobre a Marisol, ela disse que nos queria aqui imediatamente, estava histérica!
إنه شيء عن ماريسول قالت أنها بحاجة إلينا، في الحال تبدو هستيرية

Ela estava histérica e... e ela teria... ela teria ido diretamente à polícia.
..لقد كانت هستيرية, و وكانت.. كانت ستذهب مباشرة للشرطة

Ouve, podes achar difícil de acreditar, já que a rapariga que conheceste em África estava histérica e a correr pela vida dela, mas, sou perfeitamente capaz de cuidar de mim mesma...
الاستماع، وأنا أعلم أنك قد تجد من الصعب تصديق ذلك، منذ الفتاة التي التقى في أفريقيا كانت هستيرية والجري لحياتها،

Jennifer, isso são conclusões precipitadas. Não sejas histérica.
لا تقفزي للاستنتاج لا تكوني هستيرية

Sim, Doodle, interessas-te de um modo histérico.
نعم عزيزتي نحن نهتم وطريقتنا في الاهتمام هستيرية

Vocês parecem a minha avó com um ataque de histeria.
تتصرفون مثل جدتي كما لو أن لديكم نوبة هستيرية

Eu disse duas palavras àquelas crianças, e elas ficaram histéricas.
تقول كلمتين لأطفالهم، فتنتابهم حالة هستيرية.

Eu gostei especialmente da parte quando tu riste histericamente logo após teres-te vindo.
عندما ضحكت بصورة هستيرية بعدما جئت