"هشاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frágil

Temos aqui uma situação frágil, mas talvez haja uma solução.
لدينا وضعاً هشاً هنا لكن ربما هناك جانباً مضيئاً

A ligação entre o passado e o futuro é frágil.
ان الرابط بين الماضي والحاضر اصبح هشاً جداً

Se fosse frágil, ligava a isso, mas como não sou, portanto não ligo.
حسناً , أتعلم ماذا ؟ إن كنت هشاً سأكون مهتم لكني لست كذلك , لهذا لست مهتم

Eu acho que ele deve ser algo frágil, com os problemas de saúde que tem.
أفكّر أنّه قد يكون هشاً بسبب مشاكله الصحيّة وكلّ ذلك.

De alguma forma o nosso amor parece repentinamente tão frágil.
بطريقة ما يبدو حبناً هشاً جداً فجاة.

Porque o meu mundo é tão proibido como frágil.
فعالمي بقدر حرمانيته كان هشاً

O que podia ter feito isso ficar tão frágil?
ما الذي جعل منه هشاً هكذا ؟

Por mais frágil que seja, quando um vampiro é novo como a Jessica, não tem humanidade.
لقد كنت هشاً للغاية عندما يكون مصاص الدماء جديداً يكون كما هو حال (جيسيكا) الآن ، .. ليس لديها أي إنسانية

Como o pequeno Simeon. A sua doença torna-o especialmente frágil.
كـ"سيميون" الصغير، مرضه يجعله هشاً.

Tenha cuidado, ele ainda está muito frágil.
كن حذراً، لا يزال هشاً للغاية

O corpo do Baltar era frágil nas minhas mãos.
-لا جسد (بالتر) كان هشاً بين يدي

Era frágil.
كان هشاً!