"هكتارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hectares
• Acres

Três hectares em 10 minutos. E tudo sozinho.
لقد حصدت ثلاثة هكتارات فى عشر دقائق كلها بنفسي

Claro que sabe. Laranjais! hectares deles.
أراهنك أنك تعمل بساتين البرتقال هكتارات منهم على مرمى البصر

44 anos em três hectares de terra, só fez uma exigência.
ستّة هكتارات بعد مرور 44 سنة من الجزيرة، جعلت فقط مطلب واحد.

Sabemos que este organismo se estende pelo menos por dez Acres, embora viva sobretudo no subsolo, portanto, a extensão pode ser maior.
نعرف بأنّ الكائن الحي يمدّد على الأقل عشر هكتارات. مع بإنّه تحت أرضي في الغالب لذا هو قد يكون أكبر جدا.

Pelo mesmo preço podem comprar 200,000 Acres de deserto do Sahara, de primeira.
بنفس السعر يمكنك أن تشتري مئتي الف هكتارات من الأرض الصحراوية المقفرّة

Uma vigília está marcada para hoje em Charm Acres, o enclave no deserto que serviu de cidade aos empregados e às famílias.
حُدّد موعد لعقد حفل تأبين في هكتارات "شارم"، جيب الصحراء العالي الذي يُعتبر مدينة صناعيّة، للعاملين و عائلاتهم

Mas ainda nos restava o milho. Tínhamos hectares de milho.
كان ما يزال لدينا ذرة هكتارات مزروعة بالذرة

Se não o fizermos, precisamos de criar muitos hectares de terra num planeta completamente novo libertando uma grande quantidade de gases atmosféricos e construindo uma gigantesca cúpula de vidro para conter tudo.
عدم القيام بذلك سيعني الحاجة إلى تجهيز هكتارات لا تنتهي من الأراضي على كوكب جديد بالكلية من خلال إطلاق مليارات الجالونات من غازات الغلاف الجوي وبناء قبة زجاجية ضخمة لاحتوائها جميعاً.

É hoje um lote vazio de dois hectares e meio, à espera de um centro comercial, mesmo em frente ao novo Ikea.
هو الأن عبارة عن ستة هكتارات من الأراضي الخاوية والتي تقبع أمام محل تجاري قبالة محلات "أيكيا الجديدة"

1.010 hectares... de trigo...
ألف وعشرة هكتارات من الأراضي كلهاحقولقمح،منالدرجةالأولى...

São 43 hectares de floresta natural.
إنّها 105 هكتارات من الغابات الطبيعية.

E enquanto olhava para os imensos hectares de terra rica e não lavrada, percebi, irmãos e irmãs, que esta é, realmente, a terra prometida e que somos verdadeiramente abençoados.
وكما نظرت إلى هكتارات لا تنتهي من الأرض الغير محروثة الغنية، أدركت أيها الإخوة والأخوات، أنّ هذه حقاً هي الأرض الموعودة،

Comprámos 9 hectares na orla de Amador County.
اشترينا تسع هكتارات من حافة مقاطعة "أمادور"

De acordo com estes esquemas, há dezenas de subsolos, cada um com vários hectares.
طبقا لهذه schematics، هناك العشرات مستويات تحت أرضية، كلّ منهم عدّة هكتارات عريضة.

Dez Acres à venda a norte da 84.
عشر هكتارات للبيع شمال 84

Conhecias alguém na Charm Acres, John?
إذاً، أتعرف ثمّة أحد في هكتارات "شارم" يا (جون)؟

Não há Charm Acres.
لا محطّة يعني لا منازل هكتارات "شارم"!