"هكذا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim para
• assim com

Fixe, isto quer dizer que vamos ficar assim, para sempre.
هذا يعني أننا سنكون ملتصقين هكذا إلى الأبد

Não posso deixar o Humpty Dumpty assim para sempre.
لا يمكن أن نترك المسكين هكذا إلى الٔابد

Ele não vai viver assim para sempre, certo?
لا يستطيع أن يعيش هكذا إلى الأبد , صحيح ؟

Temos que a levar de volta ao castelo antes do nascer do sol ou... ela irá ficar assim para sempre.
نحن بحاجة لأحضارها إلى القلعة قبل شروق الشمس أو انها سوف تكون هكذا إلى الأبد

Um fulano que fala assim com um velho devia ser espezinhado.
الرجل الذي يتحدث هكذا إلى رجل عجوزِ يجب أن يوقف عند حده.

É a minha época agitada. Não podes ir assim para Seattle.
"لا يمكنك الطيران هكذا إلى "سياتل لديكِ طفله، لديكِ مسؤوليات

A parte boa é que sei que não podes continuar assim para sempre.
أتعلم ما هو الشئ الجيد؟ أنا أعرف بأنك لن تستطيع الإستمرار هكذا إلى الابد

Foi-me enviada assim, para uma antiga caixa postal que eu costumava usar quando vendia produtos capilares por correio.
تمّ إرسالها لي هكذا إلى صندوق بريدي قديم اعتدت على استخدامه حينما كنت أحصل على منتجات تصفيف الشعر عبر البريد ..

Não podemos abrir-nos assim para o comité.
نحن لا يمكننا أن نكشف أنفسنا هكذا إلى اللجنة

A tua mãe deixa-te ir assim para escola?
-أواثقة أنّ أمكِ تدعكِ تخرجين هكذا إلى المدرسة؟

Não podemos ir assim para Paris.
لا يمكننا أن نطير هكذا إلى باريس

Como te atreves a falar assim para a chefe?
كيف تجرؤ على التحدث هكذا إلى الرئيسة؟

Tu esperavas ficar assim para sempre?
هل كنت تتوقعين البقاء هكذا إلى الأبد؟

Ser assim para sempre?
أن نكون هكذا إلى الأبد؟

Não te sentirás assim para sempre.
لن تشعري هكذا إلى الأبد

Gostava que pudesses ficar assim para sempre.
أتمنى أن تبقى هكذا إلى الأبد.

E ficarei assim para sempre.
وسأكون هكذا إلى الأبد.

Não podes continuar assim para sempre.
لا يمكنك المضي هكذا إلى الأبد

Ela nunca falaria assim com o Sauvignon Blanc.
لن تسمعها تتحدث هكذا إلى سوفينيون بلانك.

Ninguém fala assim com uma das minhas irmãs.
لا أحد يَتكلّمُ هكذا إلى أحدى أخواتِي.