"هكذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É isso
• é assim
• isso mesmo
• É assim que funciona

E depois acordei. Então, é... É isso? Não há mais sonhos?
ـ ثم بعدها إستيقظت ـ إذن ، هكذا الأمر ن لا أحلام أخري؟

As mulheres deviam trabalhar para homens e homens para mulheres. É isso.
يجب على النساء أن يعملن بإدراة الرجال والرجال بإدارة النساء، هكذا الأمر

E É isso mesmo! Prefiro mais a palavra agente!
هكذا الأمر تماماً ولكننيأفَضلكلمةعميلةفحسب .

Jogar jogos de "azar" é contra a lei neste estado, é assim.
المقامرة ضد القانون في هذه الولاية. هكذا الأمر.

é assim que funciona. Não fizeste nada. Recebes nada.
هكذا الأمر , لن تكتبي شيء فلن تحصلي علي شيء

Então, É isso.
اٍذن ، هكذا الأمر

Não, não É isso.
لا، ليس هكذا الأمر

É isso. Isso é um facto. Isso é ciência.
هكذا الأمر ، تلك هي الحقيقة هذاأمرعلمي!

Então É isso?
هكذا الأمر إذن؟

Então É isso.
إذاً هكذا الأمر

Então É isso?
هكذا الأمر إذاً؟

Então, É isso.
هكذا الأمر إذن، أعتقد.

É isso, então?
هكذا الأمر إذًا؟

Então, É isso?
هكذا الأمر إذن ؟

Sem um distintivo, é assassinato. é assim .
بدون الشارة , تكون جريمة . هكذا الأمر , يارجل

é assim todos os meses com ela. É como um relógio.
هذا يحدث معها كل شهر هكذا الأمر أشبه بالساعة

Também é assim com o carvão.
هكذا الأمر أيضًا مع الفحم النباتي

Então é assim?
هكذا الأمر إذن ؟

Oh, então é assim?
إذاً هكذا الأمر ؟