"هكذا طوال اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim o dia todo
• isto o dia todo
• assim todo o dia

Ás vezes é assim o dia todo. Oh, bolas.
اجل, و احيانا يكون الامر هكذا طوال اليوم

Olha, isto brilha assim o dia todo! Nunca queres ir embora.
انظر لهذا، انها تبرق هكذا طوال اليوم لن ترحل عنها أبداً.

Não suporto vê-lo assim o dia todo.
لا أستطيع تحمل مشاهدته متجولاً أنحاء المكان هكذا طوال اليوم .. هذا مثير للشفقة

Não tenhas pressa, posso fazer isto o dia todo.
اسفة. لابأس; استطيع ان اجلس هكذا طوال اليوم.

Billy, se não te acalmares, amanhã ficas assim todo o dia.
(بيلي) إذا لم تهدأ سوف تكون غدا هكذا طوال اليوم

E podíamos ficar assim o dia todo sem fazer nada.
‫ويمكننا أن نبقى ‫هكذا طوال اليوم ‫لا نفعل شيئا آخر.

- Vais estar assim o dia todo?
-هل ستتصرف هكذا طوال اليوم ؟ -لا أعرف هل سيبقون هكذا طوال اليوم ؟

que me ajudam a ficar assim o dia todo.
الذي يساعدني لأبدو هكذا طوال اليوم

Tem estado assim o dia todo.
إنه يتصرّف هكذا طوال اليوم

Tem sido assim o dia todo.
‫كان الوضع هكذا طوال اليوم

Ela esteve assim o dia todo.
"إنها هكذا طوال اليوم"

Podemos fazer isto o dia todo, se quiser.
‫يمكننا الاستمرار هكذا طوال اليوم لو أردتِ.

Talvez façam isto o dia todo.
يمكن أن يرقصوا هكذا طوال اليوم

- Esteve assim todo o dia.
لقد كان هكذا طوال اليوم