"هكذا هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim
• é
• Isso

Não nos podes tratar assim, Sam. Não é correcto. Temos de o nosso trabalho a fazer.
لايمكنك ان تعاملنا هكذا, هذا ليس منصفا, نحن ننفذ مهمتنا

Não devias falar assim. O Joey é o meu marido.
هيه لاينبغي لك الحديث هكذا هذا غير لائق .

Ele nunca se entregaria assim, não faz sentido.
من المستحيل أن يسلم نفسه هكذا هذا لا يُعقل

Não acuses à sorte. A culpa não é de ninguém.
لا تلقى بالتهم جزافاً هكذا هذا ليس خطأ أحد

Mas, eu tenho que ir para estrada, então... Não que Isso realmente o afecte muito.
.. ولكن ، يجب أن أخرج للطريق ، هكذا هذا لا يؤثر كثيراً عليه

O homem de quem falo não pode andar a ser roubado assim. Não pode ser.
الشخص الذي أتكلم عنه لا يمكن الاستخفاف به هكذا هذا لن ينجح

Não me olhem assim. Não sou inválida, será temporário.
لا تنظروا الي هكذا هذا سيكون وضع مؤقت

Não devias ter de te lembrar dela assim. é só Isso.
كان عليك ألا تتذكرها هكذا هذا كل ما عنيته

Não reajas assim, dizer-te isto já foi suficientemente difícil...
لا تكن ردّة فعلك هكذا. هذا يصعّـب الأمر عليّ.

Odeio quem me tornei, porque viver assim fez com que eu a odiasse.
وأكره ماأصبحت عليه . بسبب عيشي هكذا هذا جعلني أكرهها

Eu vou a esses eventos contigo e voltamos assim.
انا من تذهب لتلك الأشياء معك وأعود هكذا هذا هو أمرنا الخاص

E abre assim, e espirra sangue por todo lado.
هكذا هذا ما جرى له, والدم كان منتشراً في كل مكان

E tudo o que tem que fazer é ficar sentado aí. assim é perfeito.
وكل ما عليك فعله هو الجلوس هكذا هذا ممتاز

Vou andar assim para sempre se sairmos daqui.
سوف ينتهي بي الامر امشي هكذا هذا ان خرجنا من هنا اصلا

assim. é fácil. Tu!
هكذا هذا سهل، دورك لذا عندما تفسد الأمر، ويحدّثك رجل

O livro começa assim.
الكتاب يبدأ هكذا. هذا هو الغلاف.

Lester, eu recuso viver assim, isto não é um casamento!
لستر، أرفض العيش هكذا هذا ليس زواجاً

Não pode lançar assim. é impróprio.
لا يمكنه القذف هكذا هذا غير مسموح

Mas não aqui. Não é isto. Isto é uma loucura.
لكن ليس هنا، ليس هكذا هذا جنون بحق الجحيم

é o melhor que posso fazer até o médico chegar.
هكذا هذا افضل ما بوسعي فعله حتى يصل الطبيب

O problema é teu! Não me culpes por Isso!
هذا لا يعني أن تعاملني هكذا هذا ذنبك أنت، لا تحملني إياه