"هكذا يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é assim que
• Isto é que é
• Isso é que é
• Assim é que é

é assim que fazemos que tudo corra bem, mesmo quando não corre.
هكذا يكون الأمر لا بأس به، حتى عندما لا يكون كذلك.

Depois de tudo que eu fiz para ti, é assim que retribuis?
بعد كل ما قمت به من أجلك هكذا يكون جزائى ؟

é assim que se investiga. Eu sei, costumava fazê-lo.
هكذا يكون التحقيق أنا أعرف، فهذا ما كنت أفعل

Isto é que é ir ao fundos.
أجل، هكذا يكون الأمر كان أمراً لا يُحتمل

Isto é que é começar com o pé errado.
هكذا يكون الانطباع الأول الخاطئ.

A circulação aumentou 38°. Isso é que é um editor.
إرتفعت نسبة التوزيع بنسبة 38 بالمائة، هكذا يكون المحرر

- É muito fixe. - Assim é que é, meu tamborzinho.
.ـ إنها رائعة بحق ."ـ هكذا يكون صغيري "سنير درم

é assim que a intervenção funciona. Tu não paravas de os usar e usámos medidas sérias.
هكذا يكون التدخل ، يجب أن تتوقف عن الإستعال ، لذا ألقينا بحاجاتك

é assim que a polícia trabalha.
.هكذا يكون عمل الشرطة قد تم على اكمل وجه

Então é assim que acontece sempre que vais atrás de um dos metahumanos?
إذًا هكذا يكون الأمر في كل مرة تقتفون فيها أحد المتحولين؟

é assim que fica a banheira depois do teu irmão tomar banho.
هكذا يكون شكل الحمام بعد أن يستحمَّ أخوكي

Quando ligo, tu atendes. é assim que funciona.
عندما أقوم بالأتصال, يجب أن ترفعي السماعة هكذا يكون العمل معي

Isto é que é festejar.
هكذا يكون الإحتفال

Então, Isto é que é pôr a mesa!
اذاً هكذا يكون تحضير الطاولة

Isto é que é psiquiatria! Que tal?
هكذا يكون الطب النفسي!

Isto é que é devoção!
هكذا يكون الدين!

Bem, Isto é que é um poço!
هكذا يكون الكهف!

Isso é que é falar.
هكذا يكون الكلام

Isso é que é difícil.
هكذا يكون العناد

Assim é que é falar.
هكذا يكون الكلام

Assim é que é.
هكذا يكون الكلام