"هكسلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Huxley

ainda mais do que George Orwell, O autor é, naturalmente, Aldous Huxley.
حتى أكثر من جورج أرويل، إن المؤلف هو، بالطبع، ألدوس هكسلي.

Huxley sabia que a atividade cerebral e as experiências conscientes estão relacionadas, mas não sabia porquê.
لقد عرف هكسلي إن نشاط المخ والتجارب الواعية مترابطة معا لكنه لم يعرف لماذا

Nos anos após Huxley, a ciência descobriu muita coisa sobre a atividade cerebral mas a relação entre a atividade cerebral e as experiências conscientes ainda são um mistério.
وفي السنوات التالية بعد هكسلي تعرف العلم الكثير عن نشاط المخ ولكن العلاقة بين نشاط المخ والتجربة الحسية لا تزال لغزا

Os cavaleiros estarão a beber hidromel a esta altura, cientes de que Huxley ainda não regressou.
سيتم الفرسان في ميد الآن، إدراكا منها أن هكسلي ولم يعد.

Sir Huxley ainda tem que voltar da viagem dele convosco.
لدى السير هكسلي بعد للعودة من أسفاره معك.

Também o estou a acusar de mandar o seu homem, Huxley, cometer seis homicídios.
اتهمك أيضا لأمرك رجلك هكسلي لارتكاب جرائم قتل ستة اشخاص على الاقل

Em 1868, Thomas Huxley escreveu: "Como é que algo tão marcante como um estado de consciência, "resultante de irritar tecido nervoso, "é tão inexplicável "como a aparição do génio quando Aladino esfregou a lâmpada?"
في 1868 كتب توماس هكسلي كيف يكون كل شئ ملحوظا مع حالة الوعي يأتي كنتيجة لحركة مثيرة لنسيج عصبي لا يمكن توقعها كظهور الجني عندما يمسح علاء الدين المصباح

Bem-vindos ao Evento de Verão do Centro Comercial Huxley.
مرحباً بكم في بطولات صيف مجمع (هكسلي) التجاري

A Linda disse que você tem um informador dentro do Huxley.
-تقول (ليندا) أن لديك أسرار داخلية عن فنادق (هكسلي) العالمية

Ultra confidenciais documentos sobre a rede Huxley de hotéis.
مستندات قانونية بالغة السرية عن فنادق (هكسلي) العالمية

Acho que agora o Huxley, vai querer negociar.
لدي شعور بأن "فنادق هكسلي العالمية" مستعدة للتفاوض

A sério, senhor Huxley? Não há mais nada?
حقاً يا سيد هكسلي, الا يوجد أي خيار

E se a culpa da morte do Huxley recai sobre os rebeldes...
ما إذا كان اللوم ل هكسلي وأبوس]؛ يسقط فاة للمتمردين

Este é o nosso chefe de segurança, Blake Huxley.
هذا هو رئيس الأمن هنا بليك هكسلي

Do contrário, eventualmente, o Huxley tinha-o morto.
حسنا، في نهاية المطاف، هكسلي قد قتله

Porque é que o Blake Huxley queria silenciar todos?
لماذا بليك هكسلي يريد الجميع يصمتون؟

Sou a Madison Huxley, o meu pai "e o dono do centro comercial.
أنا (ماديسون هكسلي),‏ والديّ يمتلك هذا المركز التجاري

Não muito, só que acabo de ter um momento estranho com o Max Huxley.
ليس كثيراً, إلا أنني حضيت بلحظة غريبة مع (ماكس هكسلي)‏

O Papá ao evento do Centro Comercial Huxley e aí anunciaremos a inauguração.
أبي سيأتي لبطولات صيف مجمع (هكسلي) التجاري لذا سنعلن عن أفتتاحي الكبير حينها

Se mudar de ideias, ele está na suite 1, do Hotel Huxley.
إن غيرت رأيك, فهو... يعيش في الطابق العلوي, في فندق (هكسلي)