"هكولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hekule
• Reshmi
• Meu rei

Pode ser, Hekule, que um dia, no que toca às mulheres, o Glorioso faça brilhar a Sua luz sobre mim.
ربما يا (هكولا) ، يوماً ما ، العظيم سيرشدني إلى المرأة المناسبة

Só sei aquilo que me foi contado pelo pai do Hekule, que era na altura rei do povo Kuvuki.
(لا أعرف سوى ما علمني إياه أب (هكولا (الذي كان ملك (كوفوكي لاند

Enfim, deixa-me apresentar-te o Bones e o Hekule, os meus dois cavalheiros.
(عموماً ، دعيني أعرّفك بـ(بونز و(هكولا) ، النبيلان

Amor, o vaso foi um acidente. A sério que foi. Seja como for, queria apresentar-te o Bones e o Hekule.
المزهرية كانت حادثاً ، عموماً ، أريدك أن تقابل .. بونز) و(هكولا) إنهم من)

Depressa, Reshmi! Despacha-te. O sol já está ali.
لا ، دعيها معك طالما هي بعيدة عن (هكولا) ، فسيكون بخير

Meu rei, vamos descobri-lo!
هل هذا الرجل الذي يتحوّل إليه (هكولا)؟

É como digo. Já aconteceu três vezes. Então está a dizer-me que o Hekule se transforma fisicamente num indiano pequeno?
أؤكد لك أنه تحوّل ثلاثة مرات لحد الآن - أتخبرني أن (هكولا) تحوّل جسدياً إلى هندي؟

Escuta, tenho de te apresentar os meus amigos, Bones e Hekule.
أرغب بأن أعرّفكم بأصدقائي (بونز) و(هكولا)

Rei Hekule, Mr. Bones, gostaria de apresentar-vos a Nancy, a nossa anfitriã.
هكولا) و(بونز) أريد أن أعرفكم) على (نانسي) مالكة المكان

Hekule, aqui é onde o condutor dos bois se senta com os bois ali à frente.
هكولا)، هنا يجلس السائق لتوجيه الحصان)

Hekule, depressa! Pelas escadas!
هكولا) أسرع ، السلالم)

Hekule, tenho tanta fome.
هكولا) ، أنا جائع جداً)

- Segue a Reshmi. - Eu sabia! Eu apanho o babuíno.
هكولا) ، (رشمي) اخرجوا من هذه العربة)

Meu rei! Kerrit, estás bem?
رشمي) ، (هكولا) تحوّل إلى هندي مجدداً)