| Posso ver o seu passaporte, senhor? Obrigado. Continuem. | Open Subtitles | هلاّ أريتني جواز مغامرتك، سيّدي، شكراً، تابعوا المسير |
| Perdão, senhor, Posso ver o seu passaporte? Obrigado. | Open Subtitles | عذراً، سيّدي، هلاّ أريتني جواز مغامرتك، شكراً |
| Minha senhora, Posso ver o seu passaporte? Obrigado. | Open Subtitles | سيّدتي، هلاّ أريتني جوازك، شكراً |
| - Podes-me mostrar onde é que te dói? | Open Subtitles | هلاّ أريتني مكان الألم؟ |
| - Podes-me mostrar onde é que te dói? - Aqui. | Open Subtitles | هلاّ أريتني مكان الألم؟ |
| Posso ver, por favor? | Open Subtitles | حسناً, هلاّ أريتني هذه , من فضلك؟ |
| Com certeza. Posso ver o seu passaporte, por favor? | Open Subtitles | -بالطبع، هلاّ أريتني جواز سفرك، رجاءً |
| - Posso ver? | Open Subtitles | هلاّ أريتني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 