عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هلاّ توقّفت عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Páras de
-
Podes parar de
| Páras de brincar com a folha? | Open Subtitles | هلاّ توقّفت عن العبث مع الورقة؟ |
| Páras de gritar? | Open Subtitles | هلاّ توقّفت عن الصراخ؟ |
| Podes parar de ser idiota e tiras-me daqui? | Open Subtitles | هلاّ توقّفت عن التصرّف كوغد وأخرجتني من هنا؟ |
| Podes parar de falar disso? Tens razão. | Open Subtitles | كرمى الله، هلاّ توقّفت عن ذكر الأمر |