عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هلا أتيت معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Pode vir comigo
-
Vem comigo
-
Vens comigo
-
Importa-se de vir comigo
-
Importas-te de vir comigo
| Pode vir comigo, por favor? | Open Subtitles | هلا أتيت معي من فضلك؟ |
| - Sim. Pode vir comigo? | Open Subtitles | هلا أتيت معي من فضلك؟ |
| Pode vir comigo, por favor? | Open Subtitles | (أيمي)، هلا أتيت معي من فضلك؟ |
| - Vem comigo este noite à opera. | Open Subtitles | - هلا أتيت معي الليلة إلى الأوبرا؟ |
| Importa-se de vir comigo, por um instante? | Open Subtitles | هلا أتيت معي للحظة |
| Importas-te de vir comigo e ajudar-me a escolher? | Open Subtitles | هلا أتيت معي لمساعدتي في الإختيار؟ |
| Vem comigo, está bem? | Open Subtitles | هلا أتيت معي من فضلك؟ |
| Vem comigo, por favor? | Open Subtitles | هلا أتيت معي رجاءً؟ |
| Edward, Vem comigo, por favor. | Open Subtitles | (إدوارد) هلا أتيت معي رجاءً |