| Passaria o dia no campo. Podes parar? | Open Subtitles | .سيقضي اليوم كاملا في الريف هلا توقفتي قليلا؟ |
| Podes parar de te auto-recriminar? | Open Subtitles | هلا توقفتي عن تأنيب نفسك حيال ذلك ,موافقة ؟ |
| Podes parar um minuto? | Open Subtitles | هلا توقفتي لدقيقة؟ |
| Queres parar de o defender? | Open Subtitles | هلا توقفتي عن الدفاع عنه؟ لقد انتهي الامر. |
| Por favor Queres parar de dizer isso? | Open Subtitles | هلا توقفتي عن قول هذا ،رجاءً؟ |
| Paras de falar comigo como se eu fosse maluco? | Open Subtitles | هلا توقفتي رجاءاً من التحدث معي كما لو أنني مجنون؟ |
| Podes parar de falar, por favor? | Open Subtitles | هلا توقفتي عن الكلام رجاءً |
| Podes parar de falar nisso? | Open Subtitles | هلا توقفتي عن قول ذلك؟ |
| Podes parar com isso? | Open Subtitles | هلا توقفتي عن ذلك أنا بخير |
| Podes parar? | Open Subtitles | هلا توقفتي ؟ |
| Queres parar? Não lhe dês ânimo. | Open Subtitles | هلا توقفتي - لا تعطيـه عذراً - |
| Queres parar por um segundo? | Open Subtitles | هلا توقفتي للحظة؟ |
| Queres parar? | Open Subtitles | هلا توقفتي ؟ |
| Paras de ficar preocupada? | Open Subtitles | هلا توقفتي عن كونكِ مستاءة جداً ؟ |
| Mãe, Paras de nos mostrar isso? | Open Subtitles | أمي، هلا توقفتي عن عرضك لهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 