عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هلا توقفت عن قول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Podes parar de dizer
| - Podes parar de dizer isso? | Open Subtitles | سيطرأ شيء ما هلا توقفت عن قول هذا؟ |
| Podes parar de dizer isso? | Open Subtitles | هلا توقفت عن قول أنه زفاف شاذين |
| - Meu, Podes parar de dizer isso? | Open Subtitles | -يا صاح، هلا توقفت عن قول هذا؟ |
| Podes parar de dizer "Skynet"? | Open Subtitles | -كلا هلا توقفت عن قول كلمة "سكاي نت"؟ |
| - Podes parar de dizer isso? | Open Subtitles | -يا صاح، هلا توقفت عن قول هذا؟ |