"هلسنكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Helsínquia

Se o desviarmos para Helsínquia, não observará o que se passa aqui.
إذا شتتنا عينه إلى هلسنكي وبالتالي لن ينتبه لما يجري هنا

Vai a Helsínquia buscar aquela câmara.
أنت ذاهب إلى هلسنكي. أنت ستحصل على تلك آلة التصوير.

Leva a Penélope a Helsínquia e arranjem um vôo para o Rio.
خذ بينلوبي إلى هلسنكي و إستقالا الطائرة إلى ريو

E tu fizeste a mesma coisa com aquela agente secreta vistosa, em Helsínquia, durante a Guerra Fria.
وفعلت الشيء نفسه الوكيل التي مزدوجة رائعة في هلسنكي وخلال الحرب الباردة.

Preciso que avolume a agenda da Vice, para que encante Helsínquia.
أَحتاجُكلالتهام جدول نائبة الرئيس. أُريدُ سحر سكان هلسنكي.

De Moscovo para São Petersburgo. Passas a fronteira para Helsínquia, eu encontro-me lá contigo.
من موسكو إلى بطرسبورغ اعبر الحدود إلى هلسنكي

Belém, Helsínquia, Berlim Ocidental, e da Grande Barreira de Coral, o imortal clássico de Natal de Charles Dickens,
بيت لحم ، هلسنكي ، برلين الغربية و الحاجز المرجاني العظيم ، تشارلز ديكنز الخالد الكلاسيكية عيد الميلاد ،

E eu nunca enjoo no mar, por isso quero saber porque não vou ser o chefe da delegação em Helsínquia?
ولا أعاني أبدا، أبدا من دوار البحر لذا أريد أن أعرف لماذا لا يمكنني أكون مدير مقر (هلسنكي)

E que fique registado que nada aconteceu, em Helsínquia.
وكما تعلمون، لا شيء حدث في هلسنكي.

Helsínquia, Moscovo, Istambul, a coleccionar jóias, principalmente rubis.
"هلسنكي"، "موسكو"، "أسطنبول" جمعت الجواهر وبالأخص الياقوت

Está sedeado em Helsínquia.
هو مقرّه في هلسنكي.

O serviço de Helsínquia não era teu! Se fosse teu, estarias em Helsínquia!
منصب (هلسنكي) لم يكن لك لو كان كذلك، لكنت في (هلسنكي)

Para Helsínquia, preciso de alguém com capacidades diplomáticas.
من أجل (هلسنكي)، أحتاج إلى شخص مع مهارات دبلوماسية -لا تتمتع بها

Salto em altura nos Jogos Olímpicos de Helsínquia.
الوثب الطويل في أولمبياد "هلسنكي"

Ok,foi enviado para Helsínquia...
حسناً اتت من هلسنكي

Um homem chamado Frank James Marshall estava a perder para um homem chamado Levitsky em 1912, campeão mundial em Helsínquia.
لرجل يدعى (فرانك جيمس مارشال) خَسِر من رجل يدعى (لفيتسكي) عام 1912 في بطولة العالم في "هلسنكي"

Estavam sob a Finlândia, a caminho de uma pré cimeira do G8 em Helsínquia.
إنهم كانوا فوق الأراضي الفلندية متجهين نحو (هلسنكي) لحضور قمة

Ele ligou para um número em Helsínquia que o redireccionou para o Afeganistão - na cidade de Ghazni.
إتصل برقم في (هلسنكي) الذي يحّول الإرسالات إلى (افغانستان) إلى مدينة (غازني).

Não queremos outra Helsínquia.
لانريد (هلسنكي ) اخر هلسنكي: عاصمةفنلنداوأكبرمدنها

Trotter, daqui é a Allison Shaw. Vamos para Helsínquia.
‫(تروتر)، معك (أليسون شو) ‫سنتوجه إلى (هلسنكي)