| Obrigado, David. Obrigado, Camarada Helfgott. | Open Subtitles | شكراً، شكراً لك يا ديفد شكراً لك أيها الرفيق هلفجوت |
| E agora, David Helfgott vai tocar para nós. | Open Subtitles | والآن لتعزف لنا يا بطلنا، ديفد هلفجوت |
| "Helfgott" significa com a ajuda de Deus. | Open Subtitles | ّ(هلفجوت).. "بمساعدة الرب"ّ هذا مايعنيه الاسم يا سيلفيا |
| Foi o último concorrente, David Helfgott, com um excitante Rachmaninov. | Open Subtitles | كان هذا آخر متسابق معنا (ديفد هلفجوت) مع حماسة كبيرة (رهمانينوف) يالهامنخاتمةللمسابقةنحضى بها.. |
| Entra, David. Deus te valha, David Helfgott. | Open Subtitles | باركك الرب يا ديفد هلفجوت |
| É emocionante, não é, Mr. Helfgott? | Open Subtitles | سيد (هلفجوت) الأمر مثير، أليس كذلك؟ |
| David Helfgott. | Open Subtitles | (ديفد هلفجوت) |
| David Helfgott. | Open Subtitles | (ديفد هلفجوت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 