| Estão a chegar relatos do Afeganistão de que um soldado britânico morto em serviço em Helmand. | Open Subtitles | تقارير قادمة من افغانستان جندي بريطاني قتل خلال تأديته واجبه في إقليم هلمند. |
| De acordo com os meus Chefes e o Comando Central da Marinha, há uma equipa em missão de reconhecimento em Helmand. | Open Subtitles | طبقاً لرؤسائى و القياده المركزيه ,لقوات المارينز هناك فريق فى مناوره نشطه فى إقليم هلمند |
| Fez o recrutamento obrigatório, e foi para Helmand, Afeganistão. | Open Subtitles | بعد التمرين الأساسي ذهب إلى مقاطعة هلمند في أفغانستان |
| Já estamos na província de Helmand há cinco anos e, durante esse tempo todo, só conseguimos proteger esta base. | Open Subtitles | "كنا في مقاطعة "هلمند لخمس سنوات حتى الآن ،وفي كل ذلك الوقت قمنا بتأمين هذه القاعدة فحسب |
| Houve uma missão da CIA para levar dinheiro para as milícias e líderes tribais na Província de Helmand, Afeganistão. | Open Subtitles | كانت هناك عملية للإستخبارات المركزية تهدف إلى نقل المال إلى أمراء حرب و قادة عشائر بمنطقة "هلمند"، بـ "أفغانستان". |
| e o inglesinho bastardo que coordena a entrega do dinheiro via helicóptero na Província de Helmand. | Open Subtitles | و البريطاني الحقير المكلف بتنسيق إسقاط المال في منطقة "هلمند" عن طريق الهيليكوبتر. |
| Fallujah um e dois, Helmand com as MARSOC em dois serviços. | Open Subtitles | "الفلوجة" واحد وإثنان ومرتان إلى "هلمند" مع الـ "مارسوك" |
| Dick, a província de Helmand não se vai proteger sozinha. | Open Subtitles | حسناً يا (ديك)، مقاطعة "هلمند" ليست بالضبط مؤمنة بطبيعتها |
| É uma retaliação pelo comércio de heroína que interrompemos em Helmand. | Open Subtitles | إنّهُ إنتقام على تعطيلنا لتجارة "الهيروين" في "هلمند". |
| Helmand está sob controle britânico. | Open Subtitles | "هلمند" تحت السيطرة البريطانية. |
| A Sargento Wooten serviu no Afeganistão, situada no Campo Leatherneck na província de Helmand. | Open Subtitles | خدم الرقيب (ووتن) في "أفغانستان" بمعسكر "ليذرنيك" بولاية "هلمند" |
| Aconselhamento na província de Helmand. | Open Subtitles | تقديم المشورة للجنود بمقاطعة (هلمند) في الغالب. |
| Morten Anker... Depois da recruta foi para Helmand no Afeganistão, inserido no ISAF. | Open Subtitles | (مورتن أنكار) بعد التمرين الأساسي ذهب إلى مقاطعة هلمند في أفغانستان |
| Os Serviços Secretos confirmaram que Mullah Abdul, comandante das forças talibãs na Província de Helmand, está escondido numa aldeia de Musa Qala. | Open Subtitles | (أكدت المعلومة أن المُلا (عبدول قائد قوات طالبان في اقليم هلمند "يتحصن في قرية "موسى قلعة |
| Os Serviços Secretos confirmaram que Mullah Abdul, comandante das forças talibãs na Província de Helmand, está escondido numa aldeia de Musa Qala. | Open Subtitles | (أكدت المعلومة أن المُلا (عبدول قائد قوات طالبان في اقليم هلمند "يتحصن في قرية "موسى قلعة |
| Se fosse a si, saía de Helmand. | Open Subtitles | "لو كنت مكانك لتركت مقاطعة "هلمند |
| Eu sairia de Helmand, general. | Open Subtitles | كنت لأترك مقاطعة "هلمند" يا سيدي |
| Vou tomar Helmand... e depois Kandahar. | Open Subtitles | "للسيطرة على "هلمند" ثم "قندهار |
| Trabalhei com a Erin na Província de Helmand. | Open Subtitles | أنا عملت مع (ايرين) في مقاطعة هلمند |
| Greg quero tomar a província de Helmand. | Open Subtitles | (جريج) "أريد كسب ثقة مقاطعة "هلمند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 