| Refugiar-se-ão todos no Abismo do Elmo, a maior fortaleza de Rohan. | Open Subtitles | سوف يهربون إلى "هلميس ديب" حصن "روهان" الضخم |
| A batalha do Abismo do Elmo terminou, a batalha pela Terra Média vai começar. | Open Subtitles | معركة "هلميس ديب" إنتهت ومعركة "الأرض الوسطى" على وشك أن تبدأ |
| Refugiar-nos-emos nas grutas do Abismo do Elmo. | Open Subtitles | سوف نتجه إلى مخابئ "هلميس ديب" |
| O Abismo do Elmo tem um ponto fraco; | Open Subtitles | "هلميس ديب" لها نقطه ضعف واحده |
| Se uma brecha é aberta na muralha, o Abismo do Elmo é vencido. | Open Subtitles | لوأخترقالحائط، "هلميس ديب" سوف تسقط |
| Os nossos batedores dizem que Saruman atacou Rohan, que o povo de Théoden fugiu para o Abismo do Elmo. | Open Subtitles | يقول كشافونا أن (سارومان) قد هاجم "روهان" شعب (ثيودين) فر إلى "هلميس ديب" |
| - Finalmente! - O Abismo do Elmo, ali está. | Open Subtitles | أخيرا.. "هلميس ديب"! |
| Ao Abismo do Elmo! | Open Subtitles | تحركوا إلى "هلميس ديب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 