"هلوسات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alucinação
• alucinações
• Delírios

A alucinação auditiva e desorientação podiam ser sinais de esquizofrenia.
هلوسات سماعية و الشعور بالضياع قد يكونا علامات الفصام

Mas estava com medo. Tinha 95 anos e nunca tinha tido uma alucinação.
ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبداً.

E nenhuma alucinação visual ou auditiva ou qualquer comportamento anormal?
ولا هلوسات سمعيةأو بصرية -أو سلوكيات شاذة أخرى ؟

Início repentino, discurso rápido, Delírios de grandeza, pensamentos desordenados, alucinações.
نوبة مفاجئة, كلام متسرع, أوهام العظمة, إضطراب فكري, هلوسات

Não tive quaisquer alucinações nem ouvi qualquer voz desde a explosão.
لم تصيبني أي هلوسات أو أسمع أي أصوات منذ الانفجار

É como se tivesse morrido e na alucinação pós-morte comummente conhecida como céu.
كما لو أنّي مِتُّ و أنّ خلاياي العصبيّة أخذتني على حساب هلوسات ما إلى الفردوس عن طريق الخطأ

Não é uma alucinação.
أنا حقيقي هذا ليس بسبب هلوسات الحمض

A Anna que vez agora... Ela é uma alucinação.
آنا التي تراها الان مجرد هلوسات

Experienciaste mais alguma alucinação?
هل كنت تواجه أي هلوسات مرة أخرى؟

'Desorientação de tempo-espaço, devido a alucinação.'
" سفينة فضائية، هلوسات متداعية "

Paige, é só uma alucinação.
بايدج ، إنها هلوسات

E então tu? Alguma alucinação?
وماذا عنك أي هلوسات ؟

Se eu estou, isto é uma alucinação patética.
إذا كنت كذلك فهذه هلوسات مملة

Só que a minha não me pareceu uma alucinação.
ما شاهدته لم يكن هلوسات

Menina. Eram alucinações, que evaporavam no momento em que ele lhes tocava.
كانت تلك الصور هلوسات والتي كانت تختفي في اللحظة التي يمسها فيها.

Nalguns casos, estas drogas também podem atenuar as alucinações de doentes com Síndroma de Charles Bonnet.
وفي بعض الحالات، قد تخفف هذه الأدوية من هلوسات المرضى المصابين بمتلازمة تشارلز بونت.

Isso produz alucinações, chamadas auras que podem incluir a visão de relâmpagos e de padrões geométricos e a sensação de formigueiro.
يُنتج هذا هلوسات تُدعى هالات؛ والتي يمكن أن تشمل رؤية أضواء وامضة وأنماط هندسية واختبار إحساس بالتنميل.

É o caso de pacientes esquizofrénicos que têm alucinações auditivas.
وتلك حالة المرضى بانفصام الشخصية الإرتيابي، والذين يعانون من هلوسات سمعيّة.

Paranóia e Delírios de grandeza, tudo no mesmo pacote.
هلوسات و جنون الإرتياب الناتجان عن العظمة كلها فيك دفعة واحدة أنت تدعوها حنون العظمة, أنا أدعوها أموراً عائلية.