| - Podes parar de dizer tolices? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن الكلام مثل الحمقى ؟ |
| Podes parar de cuspir dentro do carro, se faz favor? Caramba! | Open Subtitles | هلّا توقفت عن البصق بسيارتي من فضلك، ربّاه! |
| Podes parar de apontar a luz aos olhos? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن إضاءة المصباح بوجهي؟ |
| Paras de tocar esse piano pequenino? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن لعب ذلك البيانو الصغير؟ |
| Podes parar com a palestra cinematográfica e deixar-nos ver o resto. | Open Subtitles | هلّا توقفت عن محاضرتك لمدرسة الأفلام ودعنا نرى الباقي |
| Vais parar de falar sobre os satélites? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن التحدّث حول الأقمار الصناعية؟ |
| Podes parar de andar? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن السير؟ |
| Podes parar de jogar essa merda? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن اللعب بتلك؟ |
| Podes parar de jogar essa merda desse jogo! | Open Subtitles | هلّا توقفت عن اللعب بتلك؟ |
| Podes parar de olhar para o relógio? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن النظر لساعتك ؟ |
| Podes parar de dizer coisas assim? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن قول أشياء كهذه؟ |
| Podes parar de repetir tudo? | Open Subtitles | - هلّا توقفت عن ترديد كلّ شيء؟ |
| Podes parar de falar? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن الحديث؟ |
| Podes parar de fazer isso, por favor? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن فعل ذلك رجاء؟ |
| Paras de dizer isso? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن قول ذلك ؟ |
| Paras de nos chamar cabras, Hashtag? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن مناداتنا -بالساقطات يا (هاشتاغ)؟ -أجل |
| Paras de te meter com a tua irmã? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن إزعاج أختك ؟ |
| Podes parar com a cena do menino, por favor? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن مناداتي بالصبي لو سمحت |
| Podes parar com essa treta altruista? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن التظاهر بالمروءة؟ |
| Podes parar com isso? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن ذلك؟ |
| Vais parar de rir? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن الضحك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 