عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أبدو سعيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Pareço-lhe feliz
-
pareço-te feliz
| Pareço-lhe feliz? Você não é o único a sofrer devido a isto. | Open Subtitles | هل أبدو سعيداً لك، أنت لست المتضرر الوحيد جراء هذا. |
| pareço-te feliz? | Open Subtitles | ماذا .. هل أبدو سعيداً ؟ |
| Olha-me nos olhos, Jack. Eu pareço-te feliz? | Open Subtitles | انظر بعيني ،(جاك)، هل أبدو سعيداً لك؟ |