| Vieste para me veres ou para brincares com eles? | Open Subtitles | هل أتيت هنا لرؤيتي، أم للعب معهم؟ |
| Vieste aqui lembrar-me disso? Ou enterrar-me? | Open Subtitles | إذًا هل أتيت هنا لتذكريني أم لتدفنيني؟ |
| Vieste entregar-me os meus ficheiros? | Open Subtitles | هل أتيت هنا لتسلّمني الملفات بنفسك؟ |
| Viestes até cá para aceitardes a oferta de lorde chanceler ou Viestes ao meu quarto para voltardes a dizer-me o quanto amais a vossa mulher? | Open Subtitles | هل أتيت هنا لتوافق على عرضي كرئيس للمستشارين أو أنت هنا في غرفتي |
| Viestes mostrar-nos o vosso vestido? | Open Subtitles | هل أتيت هنا لترينا لباسك ؟ |
| Vieste aqui para pedir o meu conselho? | Open Subtitles | هل أتيت هنا لطلب توجيهي؟ |
| Vieste aqui para me matares, não foi? | Open Subtitles | هل أتيت هنا لقتلي؟ |
| Meu Deus! Vieste aqui para morrer? | Open Subtitles | هل أتيت هنا لتموت؟ |
| Vieste aqui para brincar? | Open Subtitles | هل أتيت هنا لتلعب؟ |
| Vieste aqui para ler? | Open Subtitles | ـ هل أتيت هنا للقراءة؟ |
| - Vieste gozar comigo? | Open Subtitles | هل أتيت هنا لتمزح معى ؟ |
| - Vieste aqui para...? | Open Subtitles | .. هل أتيت هنا ل |
| Vieste naquilo até aqui? | Open Subtitles | هل أتيت هنا بهذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 