| Tem a certeza que esta é a coisa certa a fazer? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده بأن مانفعلهُ هو الصواب؟ |
| - Tem a certeza que é o mesmo homem? - Sim, claro que tenho a certeza! | Open Subtitles | هل أنتي متأكده إنه نفس الرجل- نعم بالطبع أنا متأكده- |
| - Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده إنكِ تريدين هذا؟ أجل |
| - Tens a certeza que não queres isso? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده أنكِ لاتريدي ذلك? |
| Tens a certeza de que queres avançar com isto? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده من أنكٍ تريدين المضي قدما في هذا؟ |
| - De certeza? - Sim. | Open Subtitles | هل أنتي متأكده ؟ |
| Tem a certeza que se vai encaixar? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده ، هذا الشيء يناسبك |
| Tem a certeza? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده ؟ |
| Tem a certeza disso? Sim, eu percebo um bocadinho de sexo. | Open Subtitles | هل أنتي متأكده من هذا ؟ |
| Tem a certeza? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده ؟ |
| Tem a certeza? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده ؟ |
| Tem a certeza? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده |
| - Tens a certeza? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده من هذا ؟ |
| - Tens a certeza? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده ؟ |
| - Tens a certeza... | Open Subtitles | هل أنتي متأكده أنها .. ؟ |
| Tens a certeza de que o teu pai não vai precisar disto? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده أن والدكِ لن يفقد هذا؟ |
| Tens a certeza de que não estamos a afastar-nos demasiado? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده أننا لم نبتعد كثيراً ؟ |
| Tens a certeza de que queres guardar a tua carteira? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده من حقيبتكِ؟ |
| - De certeza? | Open Subtitles | - هل أنتي متأكده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 