| Sim. Tens a certeza que não queres que eu vá contigo? | Open Subtitles | نعم هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدنني أن أدخلك معك |
| Tens a certeza que não queres um, querida? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين كأساً يا عزيزتي؟ |
| Tens a certeza que não precisas que eu entre? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن أدخل |
| Tem a certeza que não quer pequeno-almoço? | Open Subtitles | لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين تناول الإفطار؟ |
| - Tem a certeza que não o quer contar? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين عدّها؟ |
| Tem a certeza que não quer mesmo um advogado? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين محامي؟ |
| Tens a certeza que não queres comer nada? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن تأكلي شيئًا؟ |
| - Sim. - Tens a certeza que não vês? | Open Subtitles | أجل, هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تبصرين؟ |
| Tem a certeza que não quer uma bebida a sério? Não. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين شرابـاً؟ |
| Tem a certeza que não conheces? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تعرفيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 