| Tens a certeza que não queres mudar de ideias? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدى تغيير رأيك؟ |
| Tens a certeza que nunca montaste antes? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لم تركبي حصاناً من قبل؟ |
| Dawn, Tens a certeza que queres ficar e ouvir esse tipo de coisa? Por favor, Finn. | Open Subtitles | داون , هل أنتِ متأكدة بأنكِ تريدين سماع كل هذا ؟ |
| Tem a certeza de que está a usar isso bem? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ تعملين بالشكل السليم ؟ |
| Bem, Tem a certeza de que não posso oferecer-lhe boleia? | Open Subtitles | حسناً .. هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين أن أقوم بتوصيلكِ ؟ |
| Tens a certeza de que consegues proteger as tuas irmãs para sempre? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ ستحمين أخواتكِ للأبد؟ |
| Tens a certeza que estás pronta? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ مستعدة لذلك؟ |
| Tens a certeza que não queres que alguém fique contigo hoje? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين من أحدٍ البقاء معك اليوم؟ |
| Tens a certeza que não lhe queres dar uns murros? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لاتريدين ضربها ؟ |
| Tens a certeza que não queres que vamos contigo? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريديننا أن نأتي معكِ؟ -إن كان قد تحوّل، فسيقتلكِ |
| Tens a certeza que queres ficar aqui? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ تريدي البقاء هناك؟ |
| Tens a certeza que sabes o que andas a fazer? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ تعرفين ما تفعلين ؟ |
| Tens a certeza que vais ficar bem? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ ستكونين بخير؟ |
| Tens a certeza que estão dispostos? - Sim. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ قادرة على فعل هذا؟ |
| Tem a certeza de que não estava equivocada, Miss Eyre? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لم تكوني ' ' مخطئة ، آنسه "آير"؟ |
| Tens a certeza de que não és um anjo? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لستِ ملاك؟ |
| Tens a certeza de que estás interessada em trabalhar aqui? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ تريدين العمل هنا ؟ |
| De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ بخير .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 