| Espera! És novo na cidade? | Open Subtitles | إنتظـر, هل أنت جديد فى المنطقة ؟ |
| - És novo na cidade, marinheiro? | Open Subtitles | هل أنت جديد بالبلدة أيها البحّار؟ |
| És novo na cidade? | Open Subtitles | هل أنت جديد بالمنطقــة ؟ |
| Eu que deveríamos fazer isso. Com licença, você É novo aqui? | Open Subtitles | أعتقد أن علينا إقامتها أستمحيك عذراً، هل أنت جديد هنا؟ |
| É novo na cidade? | Open Subtitles | هل أنت جديد في البلدة؟ |
| Tu És novo? | Open Subtitles | هل أنت جديد ؟ |
| - És novo? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| És novo nisto? | Open Subtitles | هل أنت جديد في هذا المكان؟ |
| És novo aqui? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ ؟ |
| És novo? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ |
| Então, És novo em Los Angeles, não é, John? | Open Subtitles | إذن (جون)، هل أنت جديد في "لوس أنجلوس"؟ |
| És novo cá? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| És novo aqui? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| É novo na cidade? | Open Subtitles | هل أنت جديد في البلدة ؟ |
| É novo aqui, amigo? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا يا صديقي ؟ |
| - Você É novo por aqui? | Open Subtitles | - هل أنت جديد هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 