| Tens medo de perder esta casa, pai? | Open Subtitles | هل أنت خائف من فقدان هذا البيت ، يا أبت؟ |
| Tens medo de morrer, | Open Subtitles | هل أنت خائف من الموت يا سبارتاكوس؟ |
| O quê? Estás com medo de estar um pouco enferrujado? | Open Subtitles | هل أنت خائف من أن تكون صدئا قليلا ؟ |
| Tem medo de um pouco de sangue? | Open Subtitles | هل أنت خائف من القليل من الدم؟ مثل الفتاة الشابة؟ |
| Tens medo da verdade, Da Vinci? | Open Subtitles | هل أنت خائف من الحقيقة دا فينشي؟ |
| Estás com medo da minha existência? ! | Open Subtitles | هل أنت خائف من وجودي؟ |
| Tem medo da palavra? | Open Subtitles | هل أنت خائف من الكلمة؟ |
| Vá lá. Está com medo de ter perdido desta vez? | Open Subtitles | هيا، هل أنت خائف من خسارتك هذه المرة ؟ |
| Tens medo de saber o que aconteceu? | Open Subtitles | هل أنت خائف من معرفة ماذا حدث ؟ |
| Vamos! Tens medo de te divertir um pouco? | Open Subtitles | هل أنت خائف من أن تحصل على بعض المرح؟ |
| O que foi? Tens medo de perder novamente. | Open Subtitles | ماذا هل أنت خائف من الخسارة مرة أخرى ؟ |
| É só dizeres, Tens medo de um pássaro? | Open Subtitles | ♪ قلها ، هل أنت خائف من طير ؟ ♪ |
| Vamos Tens medo de um pequeno furinho? | Open Subtitles | بربك, الأن هل أنت خائف من الحقن ؟ |
| ♪ Estás com medo de falhar na audição? | Open Subtitles | ♪ هل أنت خائف من الفشل ♪ ♪ في الأختبار ؟ |
| Estás com medo de te casares? | Open Subtitles | لذا أنا أسألك هل أنت خائف من الزواج ؟ |
| Estás com medo de uma revanche? | Open Subtitles | هل أنت خائف من إعاده المباراه؟ |
| Tem medo de não passar neste teste? | Open Subtitles | هل أنت خائف من أن تفشل في هذا التحقيق ؟ |
| Tem medo de se identificar? | Open Subtitles | هل أنت خائف من ان تخبرني من أنت ؟ |
| Tens medo da cruz? | Open Subtitles | هل أنت خائف من الصليب؟ |
| - Tens medo da irmãzinha do Tony? - Não tenho medo de ninguém. | Open Subtitles | ـ هل أنت خائف من شقيقة "تونى" الصغيرة ؟ |
| Estás com medo da tempestade? | Open Subtitles | هل أنت خائف من العاصفة؟ |
| Tem medo da rapariga? | Open Subtitles | هل أنت خائف من الفتاة؟ |
| Está com medo de que eu te processe? | Open Subtitles | هل أنت خائف من أنني سوف أقاضيك علي ذلك؟ |
| Tens medo do homem mau, meu maricas? | Open Subtitles | ما الأمر, هل أنت خائف من رجل الفزع ؟ أيها المخنث |
| Tens medo que eu estrague a tua festa de noivado? | Open Subtitles | ماذا؟ هل أنت خائف من أن أفسد حفل خطوبتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 