عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت شاذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
És gay
-
tu és gay
-
Você é gay
-
és homossexual
-
É homossexual
-
És maricas
-
Chupas pilas
-
É maricas
-
- És homossexual
| És gay, ou és mesmo idiota? | Open Subtitles | هل أنت شاذ أم أنك وغد فقط ؟ |
| - És gay, pai? | Open Subtitles | هل أنت شاذ أبي ظ |
| Tu És gay? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| Você é um sujeito curioso, Sr. Sharp. Você é gay? | Open Subtitles | أنت رجل غريب يا سيد ـ شارب ـ هل أنت شاذ ؟ |
| Você É homossexual? | Open Subtitles | هل أنت شاذ جنسي ؟ |
| Um cantor folk com um gato. És maricas? Eu... | Open Subtitles | مغني فلكلوري مع قط هل أنت شاذ ؟ |
| Chupas pilas? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| e "És gay ou Ela é Desinteressante?" | Open Subtitles | أو هل أنت شاذ أم هي مملة؟ |
| - És gay? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| - És gay. | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| És gay? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| És gay? - Não. | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| Você é gay, Pierre? | Open Subtitles | هل أنت شاذ , ( بيير ) ؟ |
| Você é gay? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| - É homossexual? | Open Subtitles | - ماذا ؟ هل أنت شاذ ؟ |
| - Agora És maricas? | Open Subtitles | هل أنت شاذ الآن؟ |
| Chupas pilas? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |