عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estás vivo
| "Hans, estás vivo?" "Martha, ainda estás nas ruínas?" | Open Subtitles | هانز" هل أنت على قيد الحياة ؟" مارثا" هل مازلتِ تحت الأنقاض ؟" |
| Querido, eu tenho de saber estás vivo? | Open Subtitles | عزيزي, علي أن أعرف... هل أنت على قيد الحياة ؟ |
| Ainda estás vivo? | Open Subtitles | هل أنت على قيد الحياة ؟ |