عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت متأكدة أنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tens a certeza que não
-
De certeza que não te
| Tens a certeza que não queres contar-me o que se passa? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تريدين أن تخبرينني بما يجري؟ |
| Tens a certeza que não queres ficar? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تريدين البقاء؟ |
| Tens a certeza que não precisas de mim? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تحتاجيني ؟ |
| De certeza que não te lembras de mais nada? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تذكرين أي شيء آخر؟ |
| De certeza que não te referes ao Lucas? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تقصدين (لوكاس) ؟ |