"هل أنت متأكد أنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens a certeza que não
• Tem a certeza que não
• Tens a certeza de que não

Tens a certeza que não queres que fale com ela?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

Tens a certeza que não preferias ver um canário em vez?
هل أنت متأكد أنك لا تريد كناري بدل منها ؟

Tens a certeza que não queres dizer onde é o laboratório?
هل أنت متأكد أنك لا تريد إخبارنا بمكان المُختبر ؟

Senhor... Tem a certeza que não se quer encontrar comigo primeiro?
سيدى، هل أنت متأكد أنك لا تود الإجتماع أولا؟

Big D! Tem a certeza que não quer mudar de ideias?
هل أنت متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك يا دي الكبير

Tens a certeza de que não queres que eu faça?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أقوم أنا بها؟

Tens a certeza que não queres que eu te ajude nisto?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟

Tens a certeza que não queres nada mais forte do que água com gás?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيئ أقوى من صودا النادي؟

Tens a certeza que não queres nascer em breve?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تولد في وقت قريب ؟

Tens a certeza que não queres que vá contigo?
هل أنت متأكد أنك لا تريدينني أن أذهب معك؟

Tens a certeza que não consegues ter um flash?
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تومض؟

Ok, Tens a certeza que não sabes quem filmou esse vídeo?
حسناً ، هل أنت متأكد أنك لا تعرف من قام بتصوير الفيديو؟

Tens a certeza que não queres reconsiderar?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مراجعة موقفك تجاه لحم الخنزير؟

Tens a certeza que não estás enferrujado demais para isto?
هل أنت متأكد أنك لا صدئ جدا لكل هذا؟

Tens a certeza que não queres este tipo preso?
هل أنت متأكد أنك لا تريد حبس هذا الرجل مدى الحياة؟

Tem a certeza que não precisa de se afastar?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج أن تبتعد؟

Tem a certeza que não quer dormir lá dentro?
هل أنت متأكد أنك لا تريد النوم في الداخل؟

Tem a certeza que não precisa descansar?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى أن تأخذ تلك الراحة؟

Tem a certeza que não quer que eu lhe ofereça uma chávena de chá?
هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض الشاى

Tens a certeza de que não queres ir ao médico?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تذهب إلى الطب؟

Tens a certeza de que não podes ficar?
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع البقاء؟

Tens a certeza de que não queres ficar nu?
هل أنت متأكد أنك لا تريد التعرى؟