| Não terá sido algo comeste? Ou alguém... | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ليس شيئاً آكلته |
| Não terá sido ao contrário? | Open Subtitles | (هل أنت متأكد أنه ليس العكس؟ (تقصد أن كاسي من غيرت ديكون |
| De certeza que não precisa daquelas peças extra? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ليس بسبب إحدى هذه الأجزاء الإضافية؟ |
| De certeza que não foi um macaco, em cima dos ombros de outro, - vestido com um casaco de homem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ليس قرد يقف فوق أكتاف قرد آخر يرتدون معطف طويل؟ |
| De certeza que não tem nada a dizer agora? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ليس لديك ما تقول الآن ؟ |
| Tem a certeza que não é o Anton que eles querem morto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ليس (أنتون) من يريدونه ميّتا؟ |
| De certeza que não estás de ressaca? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ليس لديك صداع من أثر الثمالة؟ |
| De certeza que não foste tu? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ليس أنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 