| Tens a certeza de que não queres outra luta? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك لا تريد معركة أخرى؟ |
| Tens a certeza de que queres estragar essa carinha? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك تريد لخبطة ذلك الوجه الممتاز؟ |
| Tens a certeza de que não estás muito pedrado para fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك لست منتشياً جداً لتفعل ذلك ؟ |
| Você se lembra de algo desse tipo? - Tem certeza de que está no prédio certo, senhor? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك في البناية الصحيحة سيدي؟ |
| Tem certeza de que quer continuar com isso, Owen? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك تريد عمل هذا, أوين؟ |
| - Tens a certeza de que está bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك بخير؟ |
| - Tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك بخير؟ |
| Tem certeza de que quer minha ajuda? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك تريد مساعدتي ! ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 