| Tem a certeza que não quer que eu faça isso, também. | Open Subtitles | هل أنت متاكد أنك لا تريدني أن أفعل ذلك أيضاً ؟ |
| Tem a certeza que não se lembra de mais nada? | Open Subtitles | هل أنت متاكد أنك لا تتذكر أي شىء آخر؟ |
| Tem a certeza que posso deixar o rapaz aqui? | Open Subtitles | هل أنت متاكد انني استطيع ان اترك الفتى هنا |
| - Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متاكد انك بخير؟ |
| - Tem certeza? | Open Subtitles | هل أنت متاكد ؟ |
| Tens a certeza de que é a primeira vez que tu... | Open Subtitles | هل أنت متاكد أن هذه هي أول مرة تقوم بهذا |
| Tem a certeza de que está no armário? | Open Subtitles | هل أنت متاكد انها ليست بالخزانة؟ |
| Tem a certeza absoluta acerca dos dois guardas da parabólica? | Open Subtitles | هل أنت متاكد عن الحارسين عند الصحن؟ |
| Tem a certeza que o seu pai não é húngaro? | Open Subtitles | هل أنت متاكد أن ابوك ليس هنغاري ؟ |
| Tem a certeza de que quer enfrentar esse desafio? | Open Subtitles | هل أنت متاكد أنك تريد التحدي؟ |
| Tem a certeza absoluta de que foi este agente? | Open Subtitles | هل أنت متاكد تماماً منه؟ |
| Tem a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنت متاكد من هذا ؟ |
| Tem a certeza que está bem? | Open Subtitles | هل أنت متاكد انك بخير؟ |
| Tem a certeza que vai aguentar? | Open Subtitles | هل أنت متاكد انها ستصمد |
| Tem a certeza? | Open Subtitles | هل أنت متاكد ؟ |
| - Tem a certeza? | Open Subtitles | هل أنت متاكد.. |
| - Tem a certeza? | Open Subtitles | هل أنت متاكد ؟ |
| Tem a certeza? | Open Subtitles | هل أنت متاكد ؟ |
| - Tens a certeza? - Sim. | Open Subtitles | هل أنت متاكد ؟ |
| - Nada. - Tens a certeza? | Open Subtitles | - هل أنت متاكد |
| Tem certeza? | Open Subtitles | هل أنت متاكد ؟ |
| Tens a certeza de que serás feliz sentado num barco o dia inteiro? | Open Subtitles | هل أنت متاكد أنك ستكون سعيداً بالجلوس بالمركب طوال اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 